译自：美国国防部网站

　　编译：知远/一唐

    本文首先介绍了20世纪70年代训练仿真起步时的状况，最后介绍了国家模拟中心在开发指挥控制训练仿真并对其提供支持的过程中发挥的作用。

　　1、对训练仿真发展历程的总体回顾

　　在20世纪70年代初，陆军的第一代训练仿真手段还处在人工模拟水平。这种模拟需要签订商业合同以生产大量的“作战板”，这些“作战板”可以反映实际的地形。当时，最常用的地形是联邦德国的富尔达缺口，还有中东的西奈地区，在人工模拟中也使用德国小城镇的复制品。其它模拟器材包括BLOCKBUSTER、DUNN-KEMPH，以及指挥官与一般参谋学院的两名学员制作的班排连级模型。DUNN-KEMPH使用地形“作战板”或1：12,500地图。用于师旅训练的人工模拟器材是PEAGASUS，它使用1：25,000或1：50,000地图作为地形板。此外，还开发了称为FIRST BATTLE的师/军人工模拟器材，它使用1：250,000或1：500，000地图，在经过调整具备旅营级训练仿真功能后，它最终成为全陆军的“标准”模拟器材。

　　在同一时期(1972至1973年)，陆军开始使用计算机模型计算部队损失、机动速度、弹药和油料消耗。陆军最初推广使用的计算机辅助训练仿真器材是计算机辅助图上机动模拟系统(CAMMS)，它仍然需要使用1：25,000或1：50,000标准陆军地图地形板。而军师级FIRST BATTLE也正经历从完全人工向计算机辅助方向的转变。到20世纪70年代末，最终推出了CAMMS，而