《图解英汉汽车技术词典 第2版》

　　作者： 王锦俞

　　出版社： 机械工业出版社 
　　出版日期：2010-1-1  
　　ISBN：9787111283720
　　页数：595      版次：2版
　　开本：16开    装帧：精装
　　定价：68.00元
　　内容简介
　　       本词典全部采用图解的形式表达英、汉汽车术语。在图、文选择 上全部以国外主要汽车公司2003-2009年生产的车型为据,在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时,侧重于新结构和新技术,特别增加了汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车网络等内容。全书共有图356幅,英语词条约8000条。以结构、零部件图为主，工作原理为辅。雅俗共赏,普及为主,适用于所有学习汽车英语的读者阅读。
　　 第2版前言
　　《图解英汉汽车技术词典》自2001年12月面世以来,深受广大读者欢迎,不断重印,畅销不衰。但是汽车技术发展很快, 为了能跟上汽车技术发展的步伐,有必要每隔几年对本词典进 行一次较大的补充、修改。
　　主编王锦俞先生在本词典第1版面世的第二年就开始为编写第2版搜集资料,从国外各汽车制造商、汽车零部件生产商、汽车网站、新技术培训班和书刊杂志上搜集了大量的汽车英文资料,为第2版的更新提供了可靠的资料基础。所以第2版与 第1版相比约有40%的内容更新。
　　《图解英汉汽车技术词典(第2版将继续贯彻第1版的宗旨:
　　1.新选图、文全部以国外知名汽车公司2003 -2009年生产 的车型为据,在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同 时,侧重于新结构和新技术,特别增加了混合动力车、汽油直 喷、柴油共轨喷射、汽车车载网络等内容;
　　2.面向各个层次的读者、以结构、零部件图为主,以工作原理为辅,雅俗共赏,以普及为主要目的;
　　3.用图清晰、准确,均来自原著,以保证规范、可靠,体现当代国外汽车插图的风格。
　　4.在英语选词上以美式英语为主,同时也收入了日、德、英等国汽车公司和汽车书刊的汽车英语。
　　5.同一术语有多个英语或汉语词条时,通常第一条为标准术语,或是常用的,或是美式的。应读者的要求,第2版增加了汉语索引。
　　《图解英汉汽车技术词典第2版》编委如下:
　　主编:王锦俞  闵思鹏  朱列
　　副主编:马凯
　　主审:范海燕  马凯  玉春红  孙光亮
　　第1—4单元由朱列编写,第5—9单元由邓费编写,第 10—14单元由王春红编写,第15—18单元由冯小毛编写,第 19—23.单元由马凯编写。插图由闵思鹏绘制飞加工。
　　索引编辑:邹军新  马凯  邹俊
　　其他参编人员:叶宇 刘辉 赵德旺 刘维 钱耀升 万淇升 万外平 卢世军 张闽 金鸿亮 刘夏 黄伟 黄涛 杨志刚 毛林 何慧杰 杨逸 刘殷庆 李昊 王超群 马成 杨志 王聪祥 李大为
　　在《图解英汉汽车技术词典(第2版)》面世的同时, 《图解日汉汽车技术词典》也同时面世,两本词典用图及汉语是相同的。
　　在本词典编写时,国内著名汽车专家朱军先生对本词典提出了宝贵意见,并提供了重要资料,在此深表感谢。对本词典有何意见可与本词典主编王锦俞先生联系。 
　　第1版前言
　　国外汽车技术在最近20年来有了迅猛的发展,产生了大量的新术语、新名词。用图解的形式表达英、汉汽车术语,直观、明了、准确。由于目前国内还没有一本反映当代汽车结构的图解英汉汽车词典,我们早就想编写《图解英汉汽车技术词典》。这次受机械工业出版社委托,编一本全面反映当代汽车技术的英汉图解词典,我们深感荣幸,自当将精品献给读者。
　　这本词典在选图上全部以国外主要汽车公司近年生产的车型为据,在全面反映汽车系统结构和主要零部件的同时,又侧重常见的和有发展前途的新结构、新技术的介绍,如多点燃油喷射(MFI,MPI)、节气门体燃油喷射(TBI)、中央多点燃油喷射 (CMFI)、汽油直接喷射( CDI)、柴油机泵阳喷嘴、ABS、TCS、 V挝、自动变速器、无级变速器。
　　在英语选词上以美式英语为主,同时也收入了英、德、日 等国内主要汽车公司和常见汽车书刊中实际所用的英语术语, 兼收并蓄,以反映国外汽车英语的现状,有利于读者把握好英、 汉汽车术语中的同义词。
　　同一术语有多个英、汉词条时,通常第一条是标准术语的、常用的或是美式的。
　　参加本词典编选和制图工作的还有孙光亮、刘晓兰、朱军、 邹军新、廖贵星、黄晓敏、李颐、赵德旺、李勇、玉春红、熊瑞芳、马中元、张闽、陈庆新、欧阳新文、殷鹏程、程学良、 陈汉兴、易浔飞、王青、黄珍珍、彭丹、廖静、丁玲同志。 我们希望广大读者能喜欢这本图解词典,对这本词典有什 么意见和建议可直接向词典的主编玉锦俞先生反映。
　　              目录 Contents
　　第2版前言
　　第1版前言
　　使用说明
　　1. Grand Information of Vehicle 车辆概述
　　图1-1车辆尺寸
　　Vehicle Dimensions
　　图1-2乘用车全视图
　　Overview of Passenger Car
　　图1-3乘用车类型
　　Passenger Car Types
　　图1-4商用车类型
　　Commercial Vehicle Types
　　图1-5专用汽车类型
　　SPY Types = Special-Purpose Vehicle Types
　　图1-6电动车和混合驱动系统简图
　　EV * and Hybrid Drive System Block Diagram
　　图1-7丰田混合动力系统
　　THS = Toyota Hybrid System
　　图1-8丰田第二代混合动力系统主要部件
　　咀IS- n Main Components
　　图1-9载货车并联混合驱动装置
　　Parallel Hybrid Drive in Truck 
　　图1-10主要汽车公司标志(1)
　　Emblems of Main Motor Corporations ( 1 )
　　图1-11主要汽车公司标志(2)
　　Emblems of Main Motor Corporations (2 )
　　图1