《纳尼亚传奇：黎明踏浪号》即将在国内上映，你准备好跟着爱德蒙与露西兄妹，乘坐着华丽的“黎明踏浪号”，再次进入神奇的纳尼亚世界了么？这一次，探险的旅程将有什么不同？旅途中会有哪些危险与诱惑？影片故事背后有着什么样的寓意？强大的特效又是如何打造出了栩栩如生的神奇纳尼亚？时光网专访了《纳尼亚传奇：黎明踏浪号》的导演迈克尔·艾普特，请他为大家指引航向，解答疑惑，带领各位更好地了解纳尼亚世界。

关于导演迈克尔·艾普特

1，1980年他拍摄的描写乡村音乐巨星萝瑞·塔琳（Loretta Lynn）的影片《矿工的女儿》获得了七项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳摄影、最佳女主角、最佳音响、最佳改编剧本、最佳剪辑和最佳艺术指导布景，最终影片为茜茜·斯派塞克赢得了一尊影后小金人。

2，1988年，迈克尔·艾普特执导的《雾中猩猩：黛安·福西的冒险》以女动物学家黛安．霍赛的自传为蓝本，影片获得了奥斯卡五项大奖提名，包括最佳女主角、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳音乐、最佳音响奖等。

3，迈克尔·艾普特在16岁时看了英格玛·伯格曼的《野草莓》后便爱上电影。尽管他后来在剑桥大学攻读的是历史与法律，但一毕业便为Granada 电视台担任研究员，并由此开启了他的电影生涯。他一入行便有幸被委任选择14名7岁的儿童，参与拍摄了纪录片《成长系列》，后来每过七年，该系列就由迈克尔·艾普特导演重新采访拍摄这14人一次，成为了得奖无数的系列纪录片。

4，自2003年起任美国导演协会主席，同时还是美国影艺学院纪录片分部的主席（自2002年起）。

5，拍摄过纪录摇滚巨星史汀首张专辑专辑《蓝龟之梦》诞生过程的纪录片《喧扰夜晚》（Bring on the Night），并以此获得了格莱美最佳长篇MV奖。执导过HBO的电视剧《罗马》中的四集，以此获得了美国导演协会剧情类电视剧奖。

6，拍摄过007系列中的《纵横天下》一集，其他知名电影作品包括《贴身恐惧》 、《拦截密码战》、《奇异的恩典》、《妮尔的芳心》等等。

《贴身恐惧》是导演的代表作之一

成年后读到纳尼亚；

加入很多原著没有的情节；

影片有航海冒险，有心智上的成长，还有角色关系上的变化；

问：你第一次读到《纳尼亚》系列是在什么时候？对C.S.刘易斯的这部作品是如何理解的？

我生于上世纪40年代，而纳尼亚系列是上世纪50年代才问世的，我读到这本书时已经成年且有了自己的孩子，而我把这本书读给我的孩子们听。我认为这是本好书，书中的冒险故事也很精彩，书中那个不同于现实世纪的奇幻世纪很吸引人，而这样的冒险故事也很适合孩子们。

这部小说明显有着一些宗教上的寓意，可以被理解为一部有着基督教寓意的小说，也可以被看做一部讲述一个新世界的小说。就我而言，我更倾向于把它理解为一部讲述新世界的小说。另外一方面，这部小说也有关于儿童内心世界的成长，这也是为何这部作品能代代相传，成为文学经典。不少父母也认为这部小说对儿童的教育有益，并将其读给孩子们听。

问：你执导的《纳尼亚传奇：黎明踏浪号》是系列的第3部，影片和原作有不少区别，您是怎样看待对原著的改编的？是以忠实原著为原则还是按照自己的想法来改编？

我们对影片做的最大修改在于赋予这次航海冒险更多的意义。原作中这只是一次单纯的冒险，这点我们认为并不够，我们必须给予主人公一些使命，也就是这次冒险的意义。于是我们在影片中加入了下一本小说《纳尼亚传奇：银椅》中才有的内容，例如白女巫的回归，比如被绑架的平民等等。这是我们面临的一大挑战，也是对原著最大的修改。

在角色的定位、影片总体的中心思想上我们都忠于原著，但我们必须一定程度上对其进行修改。原著中只是从一个岛屿到另外一个岛屿冒险，并没有什么特殊的动机，这在电影中可不合适。我们必须在影片中加入更多故事情节，加入让这些角色一起冒险的动机。于是我们加入了很多没有的东西，比如那些剑，还有绿色的雾，有些东西我们是从下一本书中摘取加入这部电影中去的。

问：你之前的作品都是《奇异的恩典》、《拦截密码战》、《纵横天下》这样题材的电影，这部以青少年为主题的影片是如何吸引你的？

实际上《纳尼亚传奇3》与《奇异的恩典》出自同一个制作公司：瓦尔登电影公司。当时安德鲁·亚当森正忙于《纳尼亚传奇2》的拍摄工作，所以瓦尔登电影公司决定变更《纳尼亚传奇3》的导演，让我来接任导演一职。

我确实执导过《007》、电视剧《罗马》这样成年人向的影视作品，但我一直期待着执导一些以前没有拍过的，新鲜的题材。我之前从没有拍摄过这类儿童题材的影片，也没有涉足过奇幻电影，这对于我而言是一个与众不同的工作。我觉得这部影片很有潜力，它有航海冒险，有心智上的成长，还有角色关系上的变化——这样的内容是我一直想拍摄的，我也想让观众看到这一点。我对剧中那种内心成长与探索的内容很感兴趣，不管我拍摄什么题材的影片，我都喜欢影片中有情感的接触，关系的变化等元素在内。另外拍摄这部影片需要创造一个迥然不同的奇幻世界，这对我很有挑战性。我也从这部影片学到了不少新的东西。

创造新的世界；

一个关于成长与变化的故事；

不希望特效成为最大看点；

问：你觉得《纳尼亚传奇》和如今其他的奇幻电影例如《哈利·波特》系列、《黄金罗盘》比，自己的优势和特点在哪里？就我所知，《哈利·波特》的作者J.K.罗琳是C.S.刘易斯的粉丝，但《哈利波特》改编成电影之后却要比《纳尼亚传奇》更热门，你对此有什么看法呢？

这些奇幻影片的侧重点有所不同，《纳尼亚传奇》相比起来在冒险方面着墨更多，而《哈利·波特》系列更加侧重情感方面内容，而且有很多魔法巫师元素在内。另外，《哈利·波特》是一部连载的小说，每本书都是整个小说体系的一部分，《纳尼亚传奇》的故事则相对松散，每集发生的地点，主人公都不太相同。这样一来，影片拍摄时就有更大的想象空间。

翻拍这部著作并不是一件容易的事情，因为这部著作完成时可能并没有想到将来会被拍成电影。相对而言，当《哈利·波特》完成时，可能作者已经考虑到这点了。翻拍纳尼亚系列时的难点并非是怎么去拍好冒险故事，而是如何如何为影片定义，从而让故事进行下去，让观众有看下去的兴趣。

此外，我认为《哈利·波特》的原著更加成功一些，书中有更多的新鲜内容，也卖出了上亿本。相比较而言，《纳尼亚传奇》则是很久以前的作品了，影片中我只是选取了年轻观众比较感兴趣的冒险故事。《哈利·波特》影片在拍摄时还有新书问世，这样观众在看影片的时候还能看到书，宣传效果也会更好。

问：你认为自己导演的这部《纳尼亚传奇3》与之前的两部作品在风格上有什么区别？

我认为我与前两部的导演安