詹姆斯·卡梅隆制造《阿凡达》的14年
当时，卡梅隆手头已有另一项拍摄计划：把日本科幻漫画《铳梦》改编成电影。由于《阿凡达》和《铳梦》会使用几近相同的技术来完成，卡梅隆打算同时推进这两部影片，并以“计划880（Progect 880）”的神秘代号来掩蔽《阿凡达》项目。这之前，卡梅隆那篇82页的早期剧本已经在网络上流传多年，当《阿凡达》被重新提上日程时，网上的剧本也随即被删除。《阿凡达》项目随之浮出水面，卡梅隆选择把《铳梦》押后，正式开始制作《阿凡达》。
创造语言打造新世界
28年后，50岁的卡梅隆终于如愿以偿，得以实践他22岁时的宏大梦想——打造一部足以匹敌《星球大战》的科幻史诗。不过，光靠最初82页的剧本，离形成一部电影还有很远。要让《阿凡达》里凭空想象出的世界真是可信，他需要各个领域的专家来帮助他丰富和完善各种细节。
2005年8月，卡梅隆首先写信给南加州大学教授保罗.R.弗洛莫（Paul R.Frommer），请他为剧本里的潘多拉星居民“纳美人”（Na'vi）创造一套完整的语言体系。弗洛莫在十三个月之后交出了一本小册子，里面全是他创造的外星词汇。卡梅隆一面让弗洛莫去教演员们开口说这门从未有人讲过的语言，一面开始根据这本词典来命名潘多拉星上的生物。
他又请来了加州大学河滨分校的植物学系主任朱迪.霍尔（Jodie Holt）为他创造的植物描绘出以科学为依据的细节。他还聘请了一位天体物理学家、一位音乐教授和一名考古学家来设计潘多拉星的大气密度和一种三声阶的异族音乐。这些最后则由一组人编撰成了一本厚达350页的“潘多拉百科全书”，详细记载了一套完整的生态和文化。
直到2006年4月之前，卡梅隆一直埋头在剧本的完善上。2006年8月，维塔工作室签约加入，与卡梅隆的“数字领域”联手制作《阿凡达》。与卡梅隆合作无间的特效大师斯坦.温斯顿也参与进来，帮助卡梅隆进行片中元素的视觉化设计。
12.18共同前往潘多拉
在卡梅隆的设想中，《阿凡达》不仅仅是要讲述一个前所未闻的故事，更要呈现一个超越想象的世界。这个完美主义者耗时整整4年和世界最顶尖的CG工作者们努力把这个世界打造成足以乱真的3-D立体幻境，而这一切，在今年12月18日就将得到全球观众的检验。《阿凡达》能否将观众于银幕的距离缩到最短，开辟一个全新的视界，且让我们拭目以待。
詹姆斯·卡梅隆在《阿凡达》拍摄现场
