来源：第三维度
    编译：王逍

    在美国德克萨斯州萨姆休斯敦堡(FORT SAM HOUSTON)，雷鸣般的枪声打破了清晨的寂静，冰雹般密集的子弹撕裂空气席卷而来，一个小舰队的战车在战场上隆隆作响。一个作战小队正在努力寻找掩体准备与敌方人员展开战斗。

    “艾伦中士，看你的十二点方向，看到他了么？你看到他了么？你来搞定他。”中士大喊。迈克尔·诺布尔（Michael Nobles）是一位汽车运输员，被分配到第362军需大队第207地区支援小组，他此时正开着他的汽车穿过一个模拟的作战区域，这片区域已经被标注出队友与敌方战斗人员的方位。

    2013年6月份，诺布尔随着12位其他士兵前往任务训练大楼进行培训。大楼的位置在德克萨斯圣安东尼奥( San Antonio Texas)。今年的训练融入了虚拟现实技术的应用，训练的称呼也有所不同：STAFFEX。

    MTC技术公司专门使用虚拟现实技术，仿真技术和陆军作战指挥系统来训练士兵。MTC技术公司应用最广泛的两个系统是虚拟战场系统2（Virtual Battle System 2）和士兵训练系统（Dismounted Soldier Training System:DSTS）。这些虚拟现实系统就像今天最受欢迎的视频游戏一般，比如使命召唤（Call of Duty）

    DSTS是一个逼真的的虚拟仿真培训方案，士兵完全处于虚拟战场中，程序可以将士兵的自然动作转化为系统中虚拟化身的运动。一套可穿戴硬件设备可以让士兵看到、听到虚拟战场的一切，而且可以与他们的队友进行沟通。同时，还可以通过他们的身体的姿势动作来执行各种复杂的操作如穿越障碍，匍匐爬行或打手势。该系统与VBS结合使用，就可以使培训人员重建一个与现实生活中相同的作战环境，在一些细节上也可以做到一致。

    让·纽曼·奥尼尔（Jean Newman-O’Neill）是一位来自于计算机科学公司（ Computer Science Corporation）的专业技术训练员：“该系统的一个最大的好处是它的通信部分，他给士兵一个机会来提升他们的环境认知能力。” 据Moore所说通过虚拟现实系统的训练可以增加战友之间的默契与配合。“我希望我们可以训练士兵的通信和驾车能力，我很熟悉VBS，所以我清楚该期望什么”这就是Moore的目标。意识到DSTS系统与VBS结合所带来的效果，Moore让在他单位下的士兵积极参加这种水平的培训。

    第362 QM BN供应部的士兵主管人员，军士长查尔斯诺门特说：“VBS和STS系统提供给我们的士兵一次真实战场的体验，加强了部队领导过程的重要性，提高了成功完成任务的概率。”在MTC技术公司进行的为期两个星期的训练中，士兵还进行了两项附加训练：未来指挥所（Command Post of the Future ）和维持作战指挥系统（Battle Command Support Sustainment System）。

    这项训练技术会有什么样的作用？保守的预估，士兵在这项技术中训练所得到的经验与知识可以协助他们熟悉基本的战士训练任务或通过后勤工作熟悉战场环境。