《泰坦尼克号》导演詹姆斯-卡梅隆

　　卡梅隆在日落前一个小时，抓住片刻的夕阳， 拍摄了杰克与罗丝在船头接吻的经典一幕。虽然后来发现画面没有完全对焦，但卡梅隆最后还是保留了这一珍贵的镜头

　　卡梅隆在日落前一个小时，抓住片刻的夕阳， 拍摄了杰克与罗丝在船头接吻的经典一幕。虽然后来发现画面没有完全对焦，但卡梅隆最后还是保留了这一珍贵的镜头

　　泰坦尼克号

　　当观众看最终画面时，会觉得前景的水涌来时有一点立体，但看向背景里的物体时，会觉得很平面

　　目前好莱坞大多数电影的后期3D转制只需要6周，詹姆斯·卡梅隆的3D版《泰坦尼克号》则耗时60周、花费1800万美元，但他依然觉得这不够完美，只能算是2.99D。他逐帧把关每一个画面的景深效果，用3D增强影片的紧张氛围。

　　3月27日傍晚，伦敦皇家阿尔伯特音乐厅的南广场，挤满了媒体记者和观众。阿尔伯特亲王的雕塑前，十盏火焰灯正熊熊燃烧。

　　15年后，3D版《泰坦尼克号》在此首映。17点25分，当詹姆斯·卡梅隆携妻子苏茜出现在红毯上时，影迷用高分贝的尖叫表达了对这位导演的敬意。紧接着出现的是女主角凯特·温斯莱特，她身着一袭优雅夺目的黑色长款礼服，脸庞在夕阳的映照下显得红润可人。

　　温斯莱特给了卡梅隆一个大大的拥抱，拉着他找到当年饰演罗丝未婚夫的比利·赞恩说：“你知道吗，这个疯狂的家伙36小时前刚从海底回来!”

　　音乐厅内，为《泰坦尼克号》配乐的著名音乐家詹姆斯·霍纳，指挥乐队奏响《我心依旧》的旋律。卡梅隆站在台上，对着当天到场的影片主创动情说道：“十五年过去了，我现在依然觉得很不可思议，我们那时候是怎样一起创造了如此美丽动人的作品。我只想感谢你们为《泰坦尼克号》所做的一切，我为你们在电影里的表现感到非常骄傲，我相信这一切将会历久弥新。”

　　去年10月29日，卡梅隆在派拉蒙影业公司举办了一场3D版《泰坦尼克号》的媒体试映会，本报特约记者也应邀出席。试映会为媒体播放了长达18分钟的经典片段，曾经熟悉的画面，如今看来却不失新鲜。当罗丝潜入淹没在水中的走廊时，观众能够感受到水的深度;当杰克和罗丝在船头想象自己飞翔时，观众能感受到他们距离海面的高度。3D特效也在无意中增强了影片的紧张氛围。

　　在回答现场媒体提问时，卡梅隆一直强调，《泰坦尼克号》的3D转制不同于任何普通的转制。这一次，他投入了“大量的时间、精力和金钱”。

　　事实上，外界对3D电影一直不乏强烈的批评声。卡梅隆希望大家知道，自从最初打算将该片转换成3D起，他就没向任何人妥协过。他也很清醒，历史上关于泰坦尼克号的隐喻之一——骄兵必败——很有可能发生在这部影片上，导致他“职业生涯的终结”。

　　《泰坦尼克号》制片人乔恩·兰道说：“为什么卡梅隆最终总能成功?他总是把自己逼到悬崖边上，虽然这种自信很危险。当没有退路时，他只能开足马力向前。”

　　“我一直都将能够重新坐在电影院里观看这部片子，看作一种社会现象。十几年前看过《泰坦尼克号》的人，现在也许已经结婚生子，对爱情与人生的看法已经改变;对于较年长的观众，也许现在在意的已不再是爱情的浪漫，而是领悟到彼此的责任，以及人生的意义。所以，无论你处于哪个年龄阶段，《泰坦尼克号》都会带给你新的思考。”卡梅隆说，“我觉得媒体报道的标题不应该是‘3D版《泰坦尼克号》’，而应该是‘《泰坦尼克号》重返银幕’，其次才是3D。”

　　60周和1800万美元的3D转制

　　让《泰坦尼克号》重返大银幕，是卡梅隆心中多年来的一个愿望。早在2006年全美广播协会举办的数字电影峰会上，他就透露，“正考虑以数字3D方式重新发布1997年的《泰坦尼克号》”。

　　2009 年初，他联系了7家提供转制技术的供应商，从《泰坦尼克号》中截取90秒片段，分别让他们进行转换，结果没有一家令他感到完全满意。卡梅隆是个完美主义者，他希望找到一家能与之发展合作关系的供应商，这样双方可以耐心地将画面处理到他想要的效果。最终，卡梅隆找到了Stereo D公司。

　　Stereo D是加州一家大名鼎鼎的特效制作公司，是3D数字电影制作行业的佼佼者，以不惧好莱坞导演的苛刻要求著称。

　　5月即将上映的好莱坞大片《复仇者联盟》，也是由其完成3D转制。2009年7月，卡梅隆与Stereo D合作完成了90秒的3D版片段，“效果出乎意料地好”。

　　与Stereo D确立合作关系后，卡梅隆全身心投入3D版《泰坦尼克号》的制作工作。他要做的第一件事，是把老底片进行后期的超高清画质处理。这是一个去噪的过程，通过降低颗粒度，锐化边缘，让老版的底片变得更加清晰，以达到3D电影对画面的要求。他另外组建了一个300人的数码美工团队。这个团队的任务，就是让每一帧画面里的每个角色、每样东西、每个部分都具有景深。