来源：中国经济网(2008年)

    作者：罗杰-史密斯博士(美国陆军仿真、训练和仪器计划执行局的首席科学家)，桑德拉-福勒(美国陆军研究、开发和工程司令部的医疗仿真技术的原理调查员)。

    编译：知远/小静

    电脑游戏正在被许多行业接受并用来指导训练、信息显示、数据分析、教育和探险等活动。除了很多G4G（Games for good）在民用方面的例子外，美国军方开发了一些针对医学训练和文化教育的非常有趣且有用的游戏。

    电脑游戏正在被许多行业采纳并用来指导训练、信息显示、数据分析、教育和探险等活动。最近，《纽约时代杂志》中的一篇文章(2006年7月23日)研究了利用游戏来提高对国际间关键问题的认识。美国“冲击游戏”公司的“和平制造者”游戏以围绕以色列和巴勒斯坦之间的冲突问题为实例。Deepend公司的“粮食部队”游戏是由美国支持的，它引起了人们对“世界粮食计划”任务的注意。MtvU公司推出的“达尔福尔灭绝”游戏展示了在苏丹难民营中为基本生存挣扎的难民们的生活。

    除了很多G4G在民用方面的例子外，美国军方开发了一些针对医学训练和文化教育的非常有趣且有用的游戏。在军队中有数以千计的处理战争中伤病的紧急医疗人员。他们的工作是来挽救生命以及通过军事医疗系统使伤病员恢复健康。

    同时，部队也会在很多具有独特的文化和社会结构的国家中执行任务。当两种文化相抵触的时候，就很容易产生误解和冲突。在伊拉克和阿富汗的行动对美国士兵理解一种新的文化提出了挑战。为了帮助他们更好的理解这些文化，军方开发了很多文