汉王科技与日本创河集团签约

近年来国内出版业都在积极地“走出去”，包括版权的输出和图书的直接出口等方式，如今通过电纸书输出文化，又多了一种新的方式和手段。——汉王科技董事长刘迎建

加强在全球范围内的产业合作与沟通、共享技术内容资源、突破版权障碍，产业的发展前景无限。——盛大文学CEO 侯小强

8月30日，第17届北京国际图书博览会在北京举行。作为目前世界五大书展之一的北京图博会，已经连续多年在版权的输入和输出方面有较大的突破。而今年的书博会正式旗帜鲜明的打出中国文化“走出去”的大旗，也指明了中国文化出版产业的发展前景。

合作——龙头企业布局全球

今年，图博会的版权展示又多了一种方式和手段——数字出版。

在2000平方米的数字出版展区，以汉王科技为代表的一批开展数字出版业务的企业集中设展，一方面体现了中国传统出版业的数字化转型，另一方面展现了新兴数字出版行业的发展。

作为目前世界前三、国内第一的电纸书厂商，汉王科技在本次的图博会上可谓费了不少心思。近40平方米的展台上，不仅完整地呈现了汉王科技电纸书的产品线，也全面地展现了汉王电纸书在国内相关产业链上的地位和意义。

汉王科技董事长刘迎建在接受科技日报记者采访时表示，近年来国内出版业都在积极地“走出去”，包括版权的输出和图书的直接出口等方式，如今通过电纸书输出文化，又多了一种新的方式和手段。他介绍说，汉王科技如今已在俄罗斯、德国、意大利等国家设立了分支机构，重点推广汉王科技的电纸书产品，这些产品在硬件上会尽量本土化，但是在内容平台上，则可以成为中国文化走出去的重要渠道。

就在第二天，汉王科技在展会现场与日本数家出版机构就漫画作品的数字版权引进举行了签约仪式，正好印证了刘迎建的这种说法。

在这次签约仪式上，日本的创河集团与汉王科技签订了战略合作协议，双方约定，今后将在数字版权内容的输入乃至输出上，进行更多的合作。据悉，首次引入国内的多本漫画作品的数字版都将迅速登陆汉王电纸书的内容平台——汉王书城，尽快与用户见面。

据汉王科技相关负责任人介绍，如今国外的很多出版机构在数字版权的输出方面都显得非常积极。一方面，国外的出版机构在数字出版方面走得比较早、手段比较成熟；另一方面，中国正在成为新兴的数字出版大国，是任何一家出版机构都不能忽视的。因此，包括本次与汉王科技签约的日本出版机构在内，都希望能够以某种合适的方式进入中国市场，汉王电纸书正好提供了这样一个平台。

技术——搭建文化的外向桥梁

就在书博会期间，OPOB(一人一书)电子书高峰论坛也在举行，来自国内主要的从事数字出版及电子书产业的相关企业高层，就目前中国在电子书产业发展中遇到的产业合作话题进行了深入的探讨。与会者面对发展电子书中存在的障碍，特别是国外优势企业产品进入或对整个中国电子书产业发展的影响时，提倡中国相关企业应该更多联合起来，以共同做大市场的长远眼光，加强产业之间的合作。

中国电子书未来发展必须要打破旧有体制的枷锁，必须将眼光放远，清楚自己的定位，在各方的共同努力下，实现中国在电子书产业中的良性发展，才能真正实现电子书所带来的经济利益与社会利益。“我们认为，必须进一步加强在全球范围内的产业合作与沟通、共享技术内容资源、突破版权障碍，这一产业发展前景无限。”盛大文学CEO侯小强表示。

书博会上，来自世界各地的出版机构开展热烈的版权洽谈。而国内出版业面对挑战，已经开始探索中外合作出版的新模式。

中国作家出版社社长何建明说：“整体来说，中国作家作品走向世界的数量就国内出版的文学作品数量来说是非常小的，而国内对国外文学的推荐、出版力度相对要大得多。”

有人士分析，相较于实用类图书，比如旅游、养生等类图书，文学作品占“走出去”图书的份额不仅非常小，而且在海外的销售也并不乐观。

龙源期刊网站总编穆广菊在接受科技日报记者采访时表示，“有制约中国书刊走出去的主要障碍是产品形态。什么样的产品形态决定了不同的走出去的方式。国家应该把走出去战略落实到实处：比如通过数字化的形式可以更好地输出中国书刊，那么就应该有到位的鼓励政策和支持力度，而不是只靠一家杂志社或某一家几家企业的努力。”龙源期刊网一直坚持期刊的网络传播和海外营销，接近3000种的期刊在网络平台上运行，吸引了成千上万的中外读者。其电子期刊阅览室目前在海外公图市场还停留在华语阅读人群层面，为了让中国优质人文期刊真正为西方主流人群所了解，龙源已打造出双语阅览室，可望在西方主流阅读人群中加大中国人文期刊的广泛认知。

网络传播的低成本、高效率、强实效，为期刊走出国门开辟了一条快捷、方便的通道，龙源期刊网通过向海外读者提供阅读平台的服务方式，使中国期刊借助于网络以群体形式走向世界，并由此实现了中国期刊的整体营销。这对于中国图书的走出去也有着巨大的现实意义。

交易——翻阅版权保护的山梁

有人说，对于中国出版业而言，版权就如同是一座山梁，既遮天蔽日的横亘于前，是更接近天堂的脚下基石。每年的图博会，版权保护与版权交易都是主题之一。

中国国际出版集团海豚出版社社长俞晓群在书博会期间撰文道：“作为一个出版社，如果不掌握图书的版权，只掌握书号；不结识作者，只结识制作商；不建立选题策划团队，只建立资金管理团队，等等，那么它一定会走向空壳化，成为一个时代的文化怪胎。”这也成为了共识。

书博会上，依托于中国版权保护中心的“中国版权服务站”开展了版权宣传和服务，并首次面向海外参展商开展“我眼中的中国版权”问卷调查，问卷设置了数十个关于中国版权事业的问题，涵盖立法、司法、行政、市场等多个层面，通过调查客观反映境外出版商所关注的版权问题，为“走出去”战略有关配套政策的制定提供参考。

相比于以往，今年书博会在关注版权保护的同时，也更注重了版权的流通交易。在北京东方雍和国际版权交易中