袁新，原名袁放
生日:10月16日
年龄：23岁
身高：179cm
体重：68 kg
籍贯：山东
现居住地：中国---北京（10岁迁居于波士顿）
绰号：犀牛（首先块头大，做事莽撞，其次苏航说他脑子不拐弯）
他,帅气,稳重,可爱,就读于加拿大多伦多大学,学习影视和历史双学位,2006年，为了自己的梦想,暂时放下繁忙的学业,在红楼梦中人的海选中出现.他,表现出色,成功"复活"杀入全国总决赛.
喜欢他的人,多说他有迷人的微笑,大方潇洒,让人觉得他很容易接近,自信又讲义气,决赛那天小牛他们抱一起的场面让人感动,他们一起时,小新一定是他们的老大吧,让人尊敬的可爱的老大.
决赛那天,他带伤完成了比赛,才艺
展示的环节,跳了一段街舞(主持人如是说)但我觉得好像是迈克杰克逊的一段舞,跳的很有力量,太棒了.我寻思着,他当年为什么不去参加好男儿呢. 每次见到他总是想问句"你的牙好漂漂啊"可以去做牙齿广告了,说不定哪天在电视上真的可以见到他拍的广告.
有目共睹,他很优秀.是个有潜质的人才.又有学问,或许大众认为这样优秀的人在演艺圈滚打是屈才,但是对一个有梦想的人,什么是舍什么是得呢?
也许明天他就要去美国看自己的爸爸妈妈,把自己的经历自己的小故事讲给他们听,固然,他还是个23岁的孩子,也是个响当当的男子汉.....而我们,和他素不相识的人,喜欢很支持他的人,理解和鼓励他,让他知道,他在这些人眼中是NO.1.....
〖读过英文版《红楼梦》的小伙子〗
2006年12月7日上午10：47分，当评委席上三盏灯同时亮起时，袁新成为“红楼梦中人”第二轮选秀活动又一位顺利晋级的选手，这位来自加拿大多伦多的选手，被评委一致认为是目前为数不多的外型俊朗、又具表演才情的男选手，虽然外型与他选择的贾宝玉角色有差距，但可以考虑其他角色，给他这个机会。
今年22岁的袁新现在加拿大多伦多大学读3年级，选修历史和表演专业。听说国内有“红楼梦中人”选秀活动，就在家人的帮助下在网上报了名。他的才艺表演是一段街舞，大概半分钟的劲舞表演下来，铺在地面上的玻璃地板被袁新的激情震裂了，同时震动的还有评委的心，当评委席上的三盏灯同时亮起时，袁新激动得满脸通红，用发抖的双手接过了晋级证书。他对记者说，我以为自己不会紧张，但还是心里狂跳。他摸着胸口喜不自禁地说：自己没想到会晋级，这次是6月份从多伦多回来，就是想看看国内有什么影视表演机会，没想到8月份就开始了“红楼梦中人”海选，太幸运了。
袁新上气不接下气地向记者表达着他的喜悦和激动，这位远道而来的小伙子10岁就赴美国学习了，他告诉记者，他读过英文版的《红楼梦》，但英文版是粤语翻译过去的，不够地道，连名字都不一样，但是印象还是很深。这么多年没有接触过传统文化了，这次是个补课的机会。
这位目前应试的选手中唯一读过《红楼梦》英文版的小伙子会为我们演绎怎样的《红楼梦》故事呢？看着袁新被剧组工作人员领着化妆、试装、拍定装照，包装后的袁新让我们浮想联翩，他是谁呢？贾琏、柳湘莲、还是……
〖历史记录〗
2006年夏，从多伦多大学回国，参加红楼梦中人大型选秀活动，参选角色：贾宝玉
2007年4月14日，参加红楼梦中人全国总决赛南方专场时，被淘汰
2007年5月2号，参加中央电视台央视法制论坛五一特别节目录制
2007年夏，签约鑫宝源影视文化传播公司
2007年9月底，参加录制北京电视台国庆晚会，演唱歌曲
2007年10月16日，与台湾组合S.H.E合作录制“诗恩碧”彩妆广告
2007年10月21日,荧屏处女作，在中影集团和加拿大公司合作的《小武士》[动作片/武打片,中英文对白]中出演田冲
2008年5月至200年9月,在新版红楼梦中出演贾蓉
现在ing,出演中影集团电影《北京orz》
山东大学教授
女，外国语学院俄语系教师，副教授，研究方向：翻译理论。先后为本科学生开设过《俄语精读》，《俄语语法》，《俄语视听说》，《俄语报刊选读》，《俄译汉》，《汉译俄》。为研究生开设《汉译俄综合技巧》课程。
学习经历：
本科 1987-1991年 山东大学外文系
1990-1991年 俄罗斯国立伏尔加格勒大学
1991-1992年 山东大学外文系俄语助教进修班
硕士 1995-1998年 山东大学外国语学院
博士 2004-2007年 上海外国语大
科研成果：
一、 论文：
1. 文学翻译中的语音修辞，《中国俄语
教学》，2002年第2期
2. 老中青三代教师共议翻译与翻译
教学，《中国俄语
教学》，2002年第3期
3. 谈俄汉语取向差异，《山东外语
教学》，2003年第6期
4. 俄汉文学翻译中译语的弹性，《山东大学学报》，2000年增刊
5. 高校翻译课
教学改革的新探索，《中外社科论丛》，2002年第4期
6. 翻译中“词的文化伴随意义”的体现，《译苑》，2003年第3期
7. 本科翻译
教学的实用与实践原则，《中国
教学纵横杂志》，2003年11月
8. 谈外语
教学中的互动原则，《中国
教学纵横杂志》，2003年5月
9. “报刊选读”的知识性与趣味性，《中外社科论丛》，2003年6月
10. 俄汉文学翻译的特殊性，《语文学问题》（俄罗斯）2006年第3期.Изд. « Компания Спутник +»
11. 试论译文的气韵
