数字商业时代：国庆60周年大阅兵、奥运会开幕式也用到了达索系统的3D产品？

伯纳德：是的。大家都知道国庆60周年阅兵场面非常宏伟壮观，现场的控制准确无误，但是你可能还不知道，我们的软件在这次大阅兵中立下了“大功”。

达索系统的虚拟现实技术先是对整个阅兵的过程进行了模拟仿真，对可行性进行验证，确定各方阵的进行速度、方位、音乐及领导人讲话的各时间节点。同时还可以展示从不同视角观看的效果，比如说从天安门城楼的最高处，从人民大会堂楼顶上往天安门广场看是什么效果等。有很多媒体报道说，高科技的智能管控手段保证了国庆阅兵的成功举行，其中的原因就在这里，真实阅兵式里面走的阵型、行军速度等一切效果都是依据这个软件来进行排练的，所以在正式的阅兵式中表演得非常顺利。

数字商业时代：之前你提到的那个麦片盒游戏机和iPhone手机的3D互动都是非常棒的创意，达索系统除了在那些专业领域的3D应用外，有多少是跟大家的生活息息相关的？

伯纳德：（笑）太多了。比如，在3D动画片《亚瑟和他的迷你王国2》上映前夕，我们和该片导演吕克·贝松(Luc Besson)的欧罗巴电影公司结成战略合作伙伴关系，通过建立3D网站把这部影片变成3D游戏，参与者可以将自己的肖像替换为片中的不同主人公。每一个“化身”都可以在迷你王国中唱歌、跳舞，甚至参加表演比赛，优胜者的作品将被放入该电影日后发行的DVD中。可以说，我们打造了一个让普通人变成明星的梦工厂。

另外，通过我们的3D软件，标致汽车打造了一个虚拟3D汽车体验空间，体验者只要在体验馆内便可像在室外一样轻松自如地操控汽车，达索系统已经做到了完全仿真的效果。还有刚刚给你演示过的3D互动体验，是我们向iPhone手机提供的一款3D软件，使用者可以从软件库中挑选3D素材，并把它融入到照片中。

数字商业时代：随着皮克斯工作室制作的《飞屋环游记》和卡梅隆执导的《阿凡达》等大量3D电影作品的涌现，国内许多电影院都在加速配备可以观赏3D电影的最新数字设备。你怎么看达索系统在这其中的机会？

伯纳德：我们已经着手推出“第四维”（4D）的体验模式——实现观众与电影3D内容的互动。事实上，我们已经向公众推出了第一部具备实时互动功能的3D虚拟动画片，就是2007年首映的《虚拟重建胡夫金字塔》，该片目前仍在巴黎的IMAX球幕影院La Geode放映。

如今，3D虚拟现实技术正在悄悄地走进我们的生活，它像一个充满神奇魔力的孩子，为我们打开着一扇又一扇想像之门，相信未来它必将会带给我们更多的惊喜。我相信“3D，让生活更美好”。

数字商业时代：听说达索系统已经把3D应用在了医疗领域，而且欧盟也给你们提供了一笔在该领域研究的资金。

伯纳德：没错。目前，我们正联合生命科学和医疗领域的专家进行耗资将超过1.5亿欧元的“生物智能”研究专案，期望通过3D模拟技术探索生物医学的新领域。同时，通过3D虚拟技术，我们也可以模拟一个3D的手术房，你可以用这个仿真软件去模仿整个手术的过程。一方面，可以让一些医学系的学生更好、更快地学习；另一方面，也可以知道如何加强或者改善自己的医疗设备。

在这个领域，我最大的心愿之一是仿真人体的细胞。毕竟，直观感受比起阅读文件来说容易很多，所以当你看到人体的这些构造，你就能够更容易理解。3D能够开阔每个人的眼界范围，达索系统的口号就是让你看到你所想的（See what you mean）。当你真正能够去体验的时候，你就很容易理解和很容易懂，这就是3D的力量。

“如果你不了解达索系统在做什么事情，那就不会明白为什么我们总是能对工作充满无限的热情。因为我们做的事是可以改变这个世界的。”

数字商业时代：“3D for All”是你设定的一个美好愿景，是什么原因让你和你的员工们都能怀揣着这样一个美好梦想去工作，而不是把工作当成一种负担？

伯纳德：如果你不了解达索系统在做什么事情，那就不会明白为什么我们总是能对工作充满无限的热情。因为我们做的事是可以改变这个世界的，通过3D我们能够创造一个虚拟世界，在这个虚拟世界里，我们可以设计更好的产品，更安全的产品，让更多的人可以享受和使用。

数字商业时代：感觉3D是个很“Fashion”的行业，想要保持它的生命力，似乎离不开持续不断的创新力和源源不断的创意，你们是怎么做到这点的？

伯纳德：你说的很对，我们这个行业永远离不开创意和创新。我时刻告诫我的员工要充满想象力，并且保持这样的状态。闲暇之余，我自己喜欢挑战高阶数学，这样能提升思考力。我也会告诉我的员工，在虚拟世界里是没有任何限制的，但是你虚拟出来以后，就有可能把它们变成现实。

实际上，人有时能够想像到一些不存在的东西，进而实现创新。在虚拟空间里，你可以任意地想像，不需要花钱，不需要浪费材料，只要你敢想，然后通过3D就可以看到最直观的效果。

我讲一个故事：日本有一家造船厂，这家公司的总裁抱怨雇佣的越南籍员工总会在操作的时候遇到困难，因为他们都不懂日文，所以没有办法去阅读解说文件。然后我提供他一个想法，就在车间里面放一个很大的屏幕，用三维的图解让员工知道这个船应该怎么操作，由此一来即使你不懂日文也可以很清楚地了解船到底需要怎么操作。