中国建造一台质心能量为2×22亿电子伏的正负电子对撞机，这台机器造价大大低于500亿电子伏质子同步加速器，更重要的是可以用它来进行最前沿的物理问题研究。
　　朱洪元、谢家麟回国后，国内进行了广泛讨论，结果一致同意建造这样一台正负电子对撞机。这一决定使中国高能物理实验的发展走上了正确的道路。
　　1982年6月高能物理研究所派出以谢家麟、张厚英为首的对撞机总体设计考察组到美国斯坦福直线加速器中心（SLAC）考察，叶铭汉为成员之一。中美双方就对撞机和北京谱仪的物理设计进行了深入的讨论，确定了加速器和谱仪的主要物理参数。
　　1983年11月国家批准北京正负电子对撞机工程。国家对北京正负电子对撞机工程极为重视，将其列为国家重点工程，并成立了以谷羽为首的包括林宗棠、张寿、张百发4人工程领导小组，这是北京正负电子对撞机工程得以顺利建成的决定性的一步，为工程的成功创造了最根本的条件。
　　工程包含3个部分：（1）加速器，即北京正负电子对撞机；（2）高能物理实验装置，即北京谱仪（包括计算中心）；（3）同步辐射装置。工程经理由谢家麟担任，高能物理研究所承担工程的主要责任。工程建造期间（1984-1988年）叶铭汉担任高能物理研究所所长，张厚英担任常务副所长。所领导与工程领导班子团结一致，分工负责。叶铭汉负责北京谱仪，谢家麟和方守贤负责对撞机，张负责土建、对撞机和谱仪的非标准部件加工。叶铭汉在加速器和探测器方面都有丰富的工作经验，知识面广，十分有利于他的领导工作。叶铭汉发动全所工作人员努力拼搏、刻苦奋斗，终于在1988年10月16日，仅用了4年零10多天即完成工程计划，对撞机实现了对撞，谱仪测得了宇宙线径迹。工程在质量和时间进度上都达到了国际先进水平，经费控制在预算内，并有结余，这在大科研工程中也是少有的。这些事实说明，高能物理研究所以叶铭汉为首的领导班子是团结的，是富有领导能力的，是高效率的，叶铭汉在其中起了重要的核心作用。
　　邓小平同志十分支持北京正负电子对撞机工程。1984年10 月7日邓小平等中央领导同志到高能物理研究所为工程奠基。1998年10月20日人民日报对北京正负电子对撞机按原定计划在4年内实现正负电子对撞的评论是：“这是中国继原子弹、氢弹、人造卫星上天之后，在高科技领域又一重大突破性成就”。又说：“它的建成和对撞成功，为中国粒子物理和同步辐射应用开辟了广阔的前景，揭开了中国高能物理研究的新篇章”。10月24日邓小平等中央领导同志再次到高能物理研究所，视察北京正负电子对撞机工程，邓小平同志并发表了《中国必须在世界高科技领域占有一席之地》的著名讲话。
　　1989年7月北京正负电子对撞机和北京谱仪通过鉴定。鉴定指出：“北京正负电子对撞机和北京谱仪是中国自行设计并建造成功的第一台高能加速器和第一台大型粒子探测器。从1984 年10月动工到1988年10月建成……只用了4年时间，达到了国际高能加速器的建造速度。……对撞机和谱仪的主要技术指标和性能参数均达到或超过设计指标，为20世纪80年代国际先进水平，做到了高速度、高质量和投资省。使中国高能加速器和大型粒子探测器的设计和建造技术一步跨入世界先进行列。……北京正负电子对撞机是目前世界上J/ψ能区峰值亮度最高和束流能散最小的机器。北京谱仪也属该能区性能最好的探测器。……”
　　对于工程的组织领导，鉴定说：“北京正负电子对撞机和北京谱仪总体调试顺利、性能稳定，各分系统和主要关键部件可靠，说明设计、制造、安装和调试都是成功的，是在有效指挥、精心设计、制造、严格把关、细心操作和刻苦奋战下完成的”。
　　1989年，“北京正负电子对撞机”获中国科学院科学技术进步奖特等奖。1990年“北京正负电子对撞机和北京谱仪”获国家科学技术进步奖特等奖。

叶铭汉-主要论著

　　1 赵忠尧，杨澄中，叶铭汉，等.一架700千伏静电加速器和一架200万伏高压静电机.中国科学院近代物理研究所内部资料，1953
　　2 李正武，叶铭汉.带电重粒子激发的γ射线在同位素分析及技术上的应用.科学通报，1957（10）：297
　　3 叶铭汉，李正武.带电重粒子激发的γ射线在测定同位素丰度上的应用.物理学报，1958，14：64-70