近日，世界经济论坛，又称“达沃斯论坛”，正式公布了 2018 “科技先锋（Technology Pioneer）”企业名单。凭借在人工智能领域的突出贡献，码隆科技作为唯一一家中国创新企业成功登榜。同时，世界经济论坛当日也在官方博客发布了题为“Who will win the AI race? If countries work together, then the answer could be all of us”的文章，分享了码隆科技两位联合创始人——黄鼎隆及码特（Matt Scott）对于世界舞台上人工智能竞争的看法。以下为该文章的中文译文。

作者：码隆科技联合创始人兼CEO黄鼎隆

码隆科技联合创始人兼CTO码特（Matt Scott）

“谁会成为真正的头号玩家？”

作为一对联合创立了一家人工智能创新企业的中美组合，我们常常会被问及这一问题。

被这么问的原因也很简单：很多人认为，中国在人工智能领域的发展很快会威胁到美国的科技霸主地位。如今，人工智能军备竞赛被推上舆论的浪尖，不少人认为，对每个国家政府而言，扶持自己的人工智能项目，确保其民众能够抓住这一机会才是明智之举。

当然，这一做法在施行的过程中将会面临巨大的挑战。可尽管如此，我们仍然想要努力尝试，以一种跨越民族和国家之间竞争的角度，看待和解决所遇到的问题，勇敢迎接挑战。回顾过去，我们可以发现，跨地域的协同合作会更有效，并有不少例子可以证明人工智能这一领域，是兼具包容与全球化特性的，比如：

• 2009 年，来自多伦多大学的一位英国作家 Geoff Hinton 发表了一篇有关深度神经网络的学术论文，而论文其中一位共同作者便是来自于中国，名叫 Li Deng 的微软研究院工作者。
• 2012 年，一则“让机器学会自动识别猫”的视频名噪一时，而其研究发起者正是当时就职于谷歌的 Andrew Ng（吴恩达）。Andrew Ng 出生于英国，其父母都是香港人，在留学美国之前，他的孩提时光大部分都在新加坡度过。
• 此外，人工智能领域的另一位重要人物——Yann LeCun，他是一个法国人，现就职于 Facebook 和纽约大学。
• Rick Rashid，一位就职于微软研究院的美国爱荷华州人。在 2012 年，他来到天津，给我们带来了第一次汉英实时翻译演示。当然，这一切都离不开团队的努力，而他的团队则汇聚了来自中国、美国、英国和德国的众多专家。

2017 年中美人工智能创业融资规模对比

作为一家人工智能创新公司，码隆科技一直以来也在努力传达和延续这一宝贵的国际合作精神。作为码隆科技的两位联合创始人，我们就来自不同的国家与地区——一位来自中国深圳，另一位来自美国纽约。至今，码隆科技的足迹已遍布全球多个地方，我们在中国、美国、日本都拥有自己的团队和办公室。与此同时，码隆科技近期也将积极拓展南美和欧洲市场。一直以来，码隆科技也与多个重要国际组织积极地进行交流，其中就包括亚太地区知名高校、APEC（亚太经济合作组织）、G20 青年企业家联盟和其他跨国组织。值得一提的是，就在 2018 年 6 月，凭借在人工智能领域的突出贡献，码隆科技作为唯一一家中国创新企业成功登榜世界经济论坛发布的 2018 “科技先锋”企业名单，正式成为“科技先锋”队列中的一员。

不得不说，全球化发展在为人工智能增添活力与创造力的同时，也给该领域的各大玩家们带来了更大的责任。我们应当努力呈现、分享和捍卫世界上最好的理念和技术。不管我们身在何处，我们都需要了解彼此的工作。闭门造车的人，其努力成果最终也会面临凋零，直至湮没在与时俱进的科技浪潮中。基于对人工智能领域，乃至对整个人类发展的追求，在国家和地区之间，共同合作以求进步，比竞争更重要。

那么，为什么我们会这样定位呢？原因有三个，我们先从最显而易见的谈起：2017 年，中国发布了人工智能领域的相关政策，表示将会大力支持该领域的发展，随后，其他国家也纷纷效仿；其次，中国也是当前世界上大量优秀人才的聚集地之一。我们发现，与我们同在深圳、北京和上海的同行企业，也各自蓬勃发展着；同时，据了解，中国支持优秀创新企业的投资资本规模非常可观，在这方面，中国甚至首次赶超了美国。

但这并不是其他发展人工智能技术的国家需要担心的问题。在我们看来，短期内，最具发展前景的人工智能应用是以全球海量数据为支撑，并能够让各地的人们因此受益的应用。以医学技术应用为例，每个人身体内部结构都是一样的，因此不论你来自哪个国家，植入人工智能技术的解决方案都能为你提供有效的帮助，让你获得更高效、更准确的诊断和治疗。或者再来看看制造业和农业的发展，在这两个行业中，随着人工智能技术的推动，位于世界任何一个角落的工厂和农田都能极大程度地提高其生产效率。

当然，我们并不是让其他国家放弃本国已有成果来支持人工智能的研究、投资和创业。事实上，我们认为传统行业的发展和成果也是一笔巨大而宝贵的财富。伴随着创造就业和经济增长带来的效益，我们期待世界舞台上能够出现更多优秀的人才、创新的想法和企业。现在，不仅仅是中国和美国，还有加拿大、欧洲、韩国和日本也呈现出了这一趋势，这俨然成为了一种国际现象。

2016 年至 2025 年全球人工智能企业收益概况

因此，我们不应将格局桎梏于国与国之间的竞争中，这样只会阻碍我们前进。相反，如果要让人工智能的发展更进一步，想让人工智能为人类带来更多的帮助，那国家之间就必须携起手来，相互促进，合作共赢。

通过全球合作，我们可以更好地见证：虽然过去已实现许多技术突破，但人工智能仍然拥有巨大的潜力。在过去一两年中，从我们与政府、学术界、工业界、记者以及其他相关行业从业者的对话中了解到，码隆科技是非常具有发展前景的。我们很开心能够看到合作共赢的意识被越来越多的人所接受，很开心能够看到来自各行各业的人们都在认真对待自己的工作，并且认清自身能够为行业发展所做的贡献。

那么，谁才是真正的头号玩家呢？这个问题无法一概而论，但有一点可以确认——如果我们携手共进，抓住机遇，那么每个人都将可能成为赢家。

转载请注明出处。