转制3D，经典老片新财路
近日，由上影集团、上海美术电影制片厂出品的3D动画片《大闹天宫》宣布将于明年1月12日公映。该片是根据1961年版同名动画进行修复并转制成3D版。此前上海美术电影制片厂已将动画电影《渔童》转制为3D版。
与此同时，好莱坞也掀起了一股3D转制潮，《泰坦尼克号》《末代皇帝》《壮志凌云》《美女与野兽》等经典名片都将在明年推出3D版。
现象：全球掀起经典老片转制3D风潮
对不少电影观众来说，观看3D电影已成为一种稀松平常的观影模式了，有专家预测3D将成为未来主流观影模式。
在这股潮流下，好莱坞多家电影公司宣布将一批经典老片转制为3D版重映。今年9月，迪士尼公司制作于1994年的经典动画片《狮子王》3D版率先公映，在北美取得了不错票房。有了这次成功经验，迪士尼宣布将旗下多部动画电影转制成3D版本，包括《美女与野兽》《海底总动员》《怪物总动员》《小美人鱼》等，将于明后年重映。
此外，20世纪福克斯明年将推出《泰坦尼克号》《星球大战I：幽灵的威胁》3D版，该重映计划还包括了中国内地。《壮志凌云》《末代皇帝》等影片都将转制为3D版后重映。
国内转制3D主要集中在上海美术电影制片厂一系列经典动画电影上，除《渔童》外，《大闹天宫》《猪八戒吃西瓜》《熊猫开百货商店》《神笔马良》等动画片都已在进行3D化制作，有望在明年重新走进影院。
揭秘：转制费用甚至超过原片制作成本
制作3D电影成本不菲，通常要比2D版贵一倍以上，老片转制3D是不是能省一大笔钱？
电影特技工作人员赵平接受记者采访时表示，以目前技术来说，转制3D全靠手工来改，没有一键搞定的事，非常耗时间和精力。“通常来说，把一部影片转制成3D至少需要6到8个月时间，转制费用并不低，有的转制费用甚至要超过影片原来的制作成本，比如《星球大战》。”
上影集团副总汪天云也证实了这一说法，该公司出品的《大闹天宫》，仅进行3D视觉效果的转化，就花费了近4个月时间，每分钟成本高达8万元以上。完成一部100多分钟的《大闹天宫》的3D转化，至少要花费900多万元，加上其他制作费用，制作成本突破千万，这比目前一部普通动画电影制作成本还高。
而由于经典老片有着良好的观众基础，电影公司还是对老片转制3D趋之若鹜。
据悉，3D版《狮子王》北美公映时登上了周票房冠军，最终票房超过1亿美元，相对于几百万美元的转制费用来说，还是大大地赚了一笔。“对于如今的年轻观众来说，《泰坦尼克号》《狮子王》《大闹天宫》等就是新电影，它们本身制作精良，故事经典，通过转制成为3D版后重新公映，不失为复活经典的好办法。”一位业内人士表示。
观点：最多算2.99D，盲目转制未必能圈到钱
经典老片转制3D市场前景看好，但也有不少观众和业内人士表达了担忧。
有观点认为，这次“转制风潮”是一次集体敛财行为，在转制中肯定会冒出大量山寨3D作品。去年公映的《诸神之战》《爱丽丝梦游仙境》等后期转制的3D影片就因为3D效果不佳招来一片骂声。而转制后的动画片《渔童》刚在网络上公布了几张3D剧照，就被网友们的口水淹没，“转制成3D的人形就像是塑料制作的，还不如传统的水墨画看起来舒服。”
“转制3D也绝对达不到真实3D的效果，卡梅隆在转制《泰坦尼克号》时都只敢称是2.99D，那说明后期转制技术只能在效果上接近真正的3D，不可能超越。”赵平认为，《狮子王》之所以票房成功，还是因为影片本身经典，加上转制过程中技术过硬，最终影片才能通过3D技术焕发生机。如果3D技术粗制滥造，最终只能落下圈钱的嫌疑了，观众也不见得会买账。
