3D版《泰坦尼克号》为何只在中国受捧？
《泰坦尼克号》3D版4月10号开始在全国公映，仅在首映当天票房就进帐超过6700万，比在美国本土首映日的3000万，超出一倍多。无论是欧美还是日本，括在俄罗斯、印度一些金砖国家，3D版的《泰坦尼克号》，都没有掀起像在中国大陆这样的一股狂潮，为什么它独独能够如此打动中国的观众？
以下为采访文字实录：
何亮亮：《泰坦尼克号》的3D版上映，在全世界同步上映，中国的观众到目前为止都还是最多的，票房也是最好的，这个消息不算是一个太引人关注的消息，如果你把它放在娱乐新闻里面，一个《泰坦尼克号》，它这次3D版的放映，从全世界的角度来看，它没有1997年那么轰动。另一方面我们知道，中国是世界人口最多的国家，中国也是世界最大的电影市场，所以《泰坦尼克号》3D版在中国取得世界最好的票房，也不令人出奇。但尽管如此，我们从传播的角度，从文化交流的角度来看这个世界，我觉得还是蛮有意思的。
刚才我们这个片子里面已经分析到了，因为它正好对两代人都起了不同的作用，其实我觉得可能不止二代人，1997年当时有报道说，江泽民主席看了《泰坦尼克号》之后，也深为欣赏和感动，而且还组织了政治局的委员，大家一起来看这部片子，因为这样这部片子里面，我觉得它是体现了一些所谓的普世价值。比方说当一个巨轮沉没的时候，应该要让妇女、老人和孩子先获救等等，这个可以说是源自于西方的一种普世价值。
总之1997年《泰坦尼克号》在中国大陆，在全世界都可以说是创造了票房的奇迹，但是相隔了15年，现在又来了3D版，3D本身当然也就是最近15年里面才发展起来一种新的电影技术，确实是，我还没有看过3D版的《泰坦尼克号》，但是我相信它的效果一定是非常震撼的。另一方面我想到的就是，从全世界范围来看的话，当然我们知道各地的观众都有各自不同的情况。比方说当年看过《泰坦尼克号》的，很多国家的观众跟中国一样，就是当年他们可能是十几、二十岁的青年，涉世未深，但是现在重看《泰坦尼克号》的时候，已经是都结婚，已经生儿育女了，可以说已经步入中年，这个感受是不一样的，这一点可能全世界是共同的。
但是我还是在想，为什么中国的观众，好像特别的受到感动，从这里我想到了中美两国关系当中，上一节我们讲到中美在政治和战略方面的博弈，地缘政治方面的博弈，可是我们从文化和传播的角度来看，至少就《泰坦尼克号》这部电影来看，那就是美国方面的，可以说是压倒性的胜利，但是我们知道这并不是美国官方的胜利，只是美国文化的一种胜利。
因为中国虽然有这么多的人口，也有这么悠久的历史和文化，但是中国自己好像还是没有办法拍出一部，我们不要说是征服外国人，而是征服中国观众，特别是中国青年一代的观众，让他们能够像看《泰坦尼克号》那样，可以看得如此聚精会神，可以如此的深受感动，以至于从头可以哭到尾，中国还拍不出这样的一个电影。我觉得从这点看的话，也可以看出中美两国文化的差异或者说是艺术，包括电影拍摄制作在内的艺术环境，那是完全不同的。
我们从这个角度来看《泰坦尼克号》3D版的上演，它一方面对中国的观众是一个新的刺激，是一种体验，我相信它对于中国电影人，也应该是一种新的刺激和体验，因为我们看到最近几天，中国内地的媒体上面，都有一些对这个问题的讨论。另一方面我们想到的是，什么事情你要做一个对比，你才能够把这个情况看得更清楚一些，《泰坦尼克号》3D版它在全世界上映，首先看发达国家，其实在这次《泰坦尼克号》3D版，它无论在美国、在日本还是在欧洲，我们说的就是发达国家的主体也就这三大块，其实它都没有引起太大的震动。
为何西方国家观众不那么热衷
何亮亮：虽然也有很多人，包括当年看《泰坦尼克号》普通版的，这个经历跟我们说的中国人的经历是一样的，当时是青少年，可是现在已经是中年人了，也会有一些感动，但是感动的程度，感动的人数都远远没有中国这么多。另一方面我看到也有这样的报道，比方说在北欧国家，他们更多的关心不是《泰坦尼克号》里面所渲染的那种浪漫，那种生死不渝的爱情。他们更多的关心，还是《泰坦尼克号》那艘船它沉没之后，真实的情况如何，那些获救人的情况又是如何。换句话说他们更多的是从人道主义的角度，而不是从爱情或者是感动，打动人心的角度。
我们看作为西方国家，无论是欧洲、日本还是美国，总之3D版的《泰坦尼克号》，它都没有掀起像在中国大陆这样的一股狂潮，我觉得这也是一个值得社会学家或者是文化专家来研究的一个问题，为什么？为什么这样一部老片子3D之后，我想它不仅是技术上的进步，为什么它独独能够如此打动中国的观众，包括在其他一些金砖国家，像在俄罗斯、像在印度，也都没有像在中国这么轰动，可以探究的一个问题就是，为什么只有中国的观众如此容易受到感动，或者说是不是因为他们在中国自己拍的片子里面，找不到这样的一种发泄，这样的一种释放感情的机会。
因为我们的“传播焦点”也就是几分钟的节目，除了介绍这个片子，目前3D版受到欢迎以外，这个话题我觉得是值得学术界来研究，来探讨这个问题的，从受众的角度来看，为什么中国人特别容易受到《泰坦尼克号》，无论是普通荧幕版还是3D版的，特别容易受到感动。
