“周星驰”“刘德华”齐聚《青蛙王国》亮相国庆档期
由曾执导《蝙蝠侠》、《X战警》的动画导演尼尔森全新打造的3D动画《青蛙王国》9月10日在上海召开新闻发布会，确定将征战今年国庆档。除了好莱坞大牌动画导演之外，周星驰御用配音石班瑜的加盟也让这部影片有了更多市场竞争的资本。出于对影片的喜爱，石班瑜甚至不惜将电影《功夫》里“包租婆”配音姜瑰瑾、《名侦探柯南》中“柯南”的配音刘杰等众多幕后配音的大腕集合在一起为影片幕后献声。对于如此强大的幕后阵容，石班瑜显得相当满意，笑称这次大家在大银幕上将会看到一只“周星驰”附体的青蛙，一只“刘德华”附体的青蛙，还有“包租婆”以及“柯南”附体的青蛙。
精良品质打动石班瑜
这几年虽然周星驰的新片不多，但石班瑜并不清闲，忙着为诸多的影视作品担当配音。事实上，当初片方找到石班瑜的时候，《青蛙王国》的配音已经基本完成，“他们只是希望找我来为影片中的一个角色来补上配音的部分。但是我在看过影片之后觉得这么出色的一部电影如果就用原来版本的配音实在太可惜了。”石班瑜表示，在他看来，这部电影的品质丝毫不逊色于好莱坞的同类型影片，“所以当时我就建议能不能由我这里重新为这部电影进行配音，因为原来的配音实在过于译制片化了，很多台词的翻译也很僵硬，我实在是觉得可惜了。没想到和片方沟通之后，片方立刻同意了我的想法，于是我开始为这部电影重新架构配音的部分。”
召集众多幕后大腕
为了让影片更加出色，石班瑜首先找人将影片的配音台本进行重写，把一些翻译更加贴切和生活化，同时兼顾幽默感。接着他又找来了配音圈诸多好友来加盟，其中不乏许多观众熟悉的声音，“这部电影真的很热闹，因为你可以听到很多熟悉的声音。周星驰的声音不用说了，从影片一开场大家就能体验到。另外大家还会听到刘德华的声音，因为我把专门为刘德华配音的好朋友找来合作。在《功夫》里为‘包租婆’配音的姜瑰瑾、在《名侦探柯南》中专门为‘柯南’配音的刘杰也都跑来献声。另外我还专门找来一个擅长模仿的朋友，在影片中为一对电视解说员配音。他一个人分别用吴宗宪和康康的两种声音进行配音，那一段连我都觉得相当精彩。”
强势亮相国庆档期
《青蛙王国》历时五年精心打造，不仅导演人选，在剧本、人物设定、3D技术、音乐音效等各方面也聘请了多个国家的精英团队加盟。除了石班瑜以及一班幕后配音精英之外，极具人气的实力唱将吉克隽逸为影片配唱了主题曲，她还联手方大同、袁惟仁、姚谦三位华语乐坛的顶尖制作人共同为影片创作主题音乐。据负责影片营销工作的一位工作人员介绍，《青蛙王国》是一部老少通吃的动画电影。片方选择在国庆档上映，也正是看中了这一极具消费爆发的黄金档期。影片艺术指导、上海美术电影制片厂原厂长常光希表示，对于普通观众而言，动画电影具有天然的吸引力，实现了技术升级的3D动画电影会让这种吸引力焕发出更加独特的魅力，让观众从中体会超脱日常生活经验的神奇体验。
