老卡：转制3D是非常痛苦的经历
《泰坦尼克号》剧照
3D《泰坦尼克号》启航在即，近日片方推出以杰克与露丝在船头作鸟儿飞翔状的经典场面海报，再次勾起观众对这部16年前的世纪爱情经典之作的生动回忆，并对即将放映的3D版本充满期待。
影迷抢票
观众对于由詹姆斯·卡梅隆亲自操刀来转制3D的《泰坦尼克号》显然等得有点心急。日前，派拉蒙和20世纪福克斯为庆祝今年情人节，准备在世界几大城市举行3D版《泰坦尼克号》的超前免费观影。消息刚一传出，免费观影票在数小时内就被影迷通过网络全部订完。
3D《泰坦尼克号》定于4月6日以包括3D和IMAX3D在内的全格式在北美等全球各地上映。福克斯电影总裁詹姆斯·加诺普罗斯表示，4月6日，是“载满财富和梦想的”泰坦尼克号沉没一百周年的纪念日，也是3D版《泰坦尼克号》新启航的开始。来自好莱坞的消息表示，引进到中国内地的工作正在紧张进行中，不过从片方在推出预告片时不忘中文版本，可以想见引进的问题不大。
老卡操刀
对于亲自操刀的3D转制版，詹姆斯·卡梅隆抛弃了以往惯常的所谓“坚决反对伪3D”之说。他表示：“对我来说，转制合格的标准就是要让观众相信影片就是3D直接拍摄的，并非通过后期转制而成。你既能徜徉漫步于奢华高雅的船舱中，又会与杰克和露丝共同经历那段九死一生的沉船惨剧，这绝对会给你带来一种全新的非凡观感。”
同时，他也表示整个转制过程是“非常痛苦”的经历，“因为拍摄时，所有因素都是可以掌控的，把桌子往那儿移一下，把镜头再凑近一些，什么都可以调整。但如果一部电影已经拍完了，要调整什么就都更难。”詹姆斯·卡梅隆表示，拍摄一部新的3D电影显然是更让他感到愉快的事情。
忠于原版
由于太过经典，《泰坦尼克号》问世之初就成为全世界影迷挑错的对象。据统计，片中有225个穿帮或者细节上与历史不符的错误被影迷指出。藉此转制3D的机会，老卡是否会进行些修改呢？
詹姆斯·卡梅隆承认当初拍摄影片时，由于可供参考的资料太少，因此包括实景模型在内，很多细节都是靠想象的，犯错在所难免。对此他这些年来始终没有放弃对泰坦尼克号残骸的探索，其中包括花费颇巨的用机器人和水下录影机拍回的大量真实画面。
不过，老卡还是表示不做“修正主义者”，3D版《泰坦尼克号》的镜头和剪辑会100%忠于原版。
