《唐吉可德》"汉化"成功笑果不错 3D少"惊艳"
三位主角中王刚(左一)的搞笑功力最出彩,郭涛太正,林嘉欣(右一)则可有可无。
新京报·新世纪联合观影 N0.244《唐吉可德》
观影评分:75.68 观影地点:北京传奇时代影城 观影时间:10月13日
由阿甘导演,郭涛、林嘉欣等主演的3D电影《唐吉可德》改编自世界著名文学作品《堂吉诃德》,其继承了原著小说的多处关键元素,并做了全盘“汉化”。近日,30位本报读者提前观看此片,并给出75.68分的平均成绩(满分100分)。影片的喜剧元素最受观众青睐,观影过程中不时能听到笑声;先前大力宣传的3D效果则差强人意,并未达到“惊艳”的程度;不少观众反映,影片剧情较为简单,一条线索走到底,略显单薄。
表演 王刚很搞,郭涛太正
《唐吉可德》保留了小说《堂吉诃德》中的多处关键元素,比如男主角痴迷武侠小说(原著是痴迷骑士小说),奴仆桑丘总是骑驴随行,最广为流传的“单挑风车”也在3D技术的帮助下体现得淋漓尽致。在把上述原著内容“汉化”后,其讽刺笑果并未减弱,所以时常能制造出哄堂大笑。
引发观众哄笑的“任务”,大多由扮演桑丘的王刚完成。王刚常年出演电视剧,对“装疯卖傻”这种常规表演套路手到擒来,所以抢眼程度超过了主角郭涛。而对于郭涛的表现,有观众认为其扮演的唐吉(字可德)太正统,念对白字正腔圆,好像是在演舞台剧。
部分观众表示,如果“唐吉”能放低身段,表演再“低俗”一些,看起来会更有趣。
3D特效 大战风车叹为观止
在《堂吉诃德》原著中,“单挑风车”是最为公众熟知的桥段,所以电影《唐吉可德》也花了大力气来制作这段特效。有位观众的评价最能体现主创人员的心血:“战风车这段一看就是花了很多钱的。”野外的开阔场景加上唐吉的幻觉场景把风车怪展现得既可怕又有气势,挑战完毕后,一切趋于平静,还是那个平凡的风车。不过,除了风车这个段落,《唐吉可德》其他场景的3D效果并无过多亮点。室内场景的3D效果并无突出优势;室外场景颜色缺乏层次,尤其背景里的群山似乎只有一层。
■ 观众票选
观看本片后你最大的感受是?
没有女主角,林嘉欣就是个道具。9票
中国3D电影还有很长的路要走。7票
搞笑戏还是无本生意,能从头笑到尾。19票
没请个好武指真是可惜了。4票
故事“汉化”得很成功,沉迷于武侠小说能引起共鸣。11票
虽然影片的最大噱头是3D,但更多的观众依然是被原著故事及搞笑的内容所吸引,看来中国3D电影的路依然很远。
■ 观众评语
风车大战特别爽,要是多几段就好了。80分
林嘉欣可有可无,整个剧情都和她没关系。75分
李菁还是说相声那套路数,王刚更逗。70分
郭涛一点都不搞笑,他的表演路数太正,幸亏王刚在一旁插科打诨。70分
是立体眼镜还是片子的问题?晕乎乎的。65分
看得都睡着了,故事太简单了,没有任何悬念。62分
嘘嘘时间
唐吉可德在太师府打败东方前辈之后,观众可以赶紧去洗手间。后续的情节可以略去不看。