来源：第三维度    编译：王健亨     AUSA(美国陆军协会)：新兵是陆军未来的主要力量，如何训练新兵是一个重要的话题。这一代新兵的训练技术有了很大程度的提升。包括视频游戏，战争模拟。这种训练方式在传统的训练内容中中融入了高科技，为未来的战斗做好准备。而虚拟现实将会成为这种新型训练方式的主要因素，以上一代的训练方式为基础加入更加成熟的战术、程序和技术。
    “在之前我们没有这样的技术，所以我们的训练方式重点放在实战上，演习或是野外训练。”上校戴维，大卫（DAVID Cannon）说道。大卫是TRADOC（Training and Doctrine Command，一个美国军队的指挥处，总部在弗吉尼亚州的尤斯蒂斯堡）一名训练官，他的主要任务就是训练每年刚刚纳入的新兵。“这是我们第一次意识到建立一个综合环境的必要性，通过虚拟现实我们可以让士兵在各种不同的环境中接受训练，接触各种不同的突发情况，累积实战经验，让他们在这样复杂的环境中成长，也赢在这样复杂的训练环境上。”
    四月一日，在阿拉巴马州的汉茨维尔举办的AUSA全球军事（AUSA Global Force Symposium）大卫发表演讲表示这种以游戏为基础的训练方式必定会在军队的训练中起到前所未有的作用，并且讨论了他的商业前景。如果能将虚拟现实技术与之前的训练方式结合起来，肯定会取得意想不到的效果。


    在宏观层面上，这意味着对上一代训练方式的评估和整合。这包括对于第二次世界大战总结下来的经验教训，对波斯尼亚冲突的理解，先发制人和实时通信的重要性，“伊拉克自由”和“持久自由”行动（Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom，指美军在伊拉克的两个军事行动）的复杂性。
    “虽然所有军队的训练都是基于射击，移动和通信，但这永远无法取代真实的作战环境。而且有时候在真实环境中训练非常危险，有些环境也是我们不能随意营造的。但虚拟现实很好的解决了这个问题，他在士兵训练中扮演了越来越重要的角色。”大卫表示。
    “我们使用虚拟现实让我们士兵更好的了解他们自己，让他们在各种不同的环境中训练，学会如何做出正确的反应，如果面对突发的状况，如何成为一名更出色的士兵。”
    英文原文：http://www.c4isrnet.com/story/military-tech/show-reporter/global-force-symposium/2015/04/02/ausa-virtual-reality-the-future-of-army-training/70833546/