来源：第三维度
    编译：王健亨    

    西雅图（Seattle），华盛顿州（华美）2014年5月1日

    模拟科技（Mimic Technologies）宣布推出新的增强现实软件Maestro AR3D，这款软件专为机器人手术仿真练习所设计。Maestro AR3D是第一项机器人手术仿真技术能够在3D视频环境下利用虚拟仪器进行解剖练习。它可以提供多种手术类型的练习模式，包括肾部分切除术（现已上市），子宫切除术，前与列腺切除术，并且也正在发展其他普通外科手术模块，在不久的将来都会走进市场。2014年的5月17日到二十日，在佛罗里达州奥兰多（Orlando, FL.）举办的美国泌尿学会（American Urological Association，简称AUA）年会上，Maestro AR的肾部分切除术也将在模拟技术展台进行演示。
 
    Maestro AR的肾部分切除术（局部切除一个肾脏）是由吉尔博士（Inderbir S. Gill，分别担当凯瑟琳和约瑟夫泌尿外科的主席和教授，南加州大学泌尿外科研究所创始人兼执行董事，南加州大学Keck医学院副院长）和Andrew-J.-Hung医师（临床研究员，南加州大学Keck医学院机器人和腹腔镜手术高级专家）所合作开发的。

    使用DV-培训师，学员可以在增强的3D视觉下使用虚拟机器人仪器对解剖区域进行操作。其所观察到的肾部分切除术视频也是由吉尔博士以前所进行的一个实际案例组成。这个模块不仅仅具有实时视频，其过程中还伴随吉尔博士的音频指导以通过以下五个步骤来指导学员：
 
     1）结肠调动

     2）对十二指肠进行柯赫尔氏处置

     3）肝门部解剖

     4）完成肝脏调集

     5）肿瘤切除及肾修补术

    通过进行特定模块的训练，学员将会在解剖能力和手术技巧上得到很大程度的提高和锻炼。肾部分切除术包括嵌入式虚拟现实肾修补术技能练习以配合在手术过程中使用的针状模式。

    模拟科技公司（Mimic Technologies）的首席执行官杰夫·伯克利博士（Jeff Berkley, PhD）表示，我们所开发的具有真正有意义的程序能够满足大家的需求，能够帮助到大家，对此我们感到很自豪。我们的目标并不仅仅局限于此，我们想要将领域做得更加广泛，跨越多种行业，为更多专业提供特殊的培训练习以促进去对基础的掌握和技能的发展。我们很高兴能够看到肾部分切除术在早期所反馈的喜人成果，Maestro AR因为其独特的3D操作和视觉效果大受人们欢迎，其所创造的价值也超出我们的预料。