来源：第三维度
    编译：王逍

    原创翻译内容,转载务必注明出处和本文反向链接

    为了打破全球范围内的生命科学公司之间在临床试验中的地理空间限制，一项新的科技进展随之而来。最近开发出的软件系统允许多个处在不同地点、世界各地的会议人员来到同一个地方开会，采用的方式是：化身(avatars)。

    ProtonMedia(美国虚拟世界服务商)首席执行官罗恩·伯恩斯(Ron Burns)表示 其 ProtoSphere 虚拟世界中的逻辑框架向全球同步通信发起了挑战。罗恩·伯恩斯(Ron Burns)告诉“MedCity”新闻记者说：“我们现实中公司环境涉及到最多的是办公室房间，现在很容易通过采用计算机3D技术来实现这些环境的可视化和区域划分。但是我们要做的是把我们头脑里的信息存放在房间。这种创意与以往电话会议时通知大家‘进入这个页面’相比非比寻常。

    罗恩·伯恩斯(Ron Burns)是ProtonMedia宾夕法尼亚州公司入职培训部门的创始人，在哪里他完善了包括音乐视频，游戏和儿童电子教学的多项设计。ProtoSphere(虚拟世界)通过对虚拟环境中每个区域中元素的细节设计，努力让人们融入其中，并让他们能够在里面学习。

    在ProtoSphere的产品广告中回应他为什么开发化身部分和这个新模块是如何帮助人们进行学习的。

    伯恩斯说，在会议过程中，有非常巨大的数据量需要进行传输，那些没有上下文关系的数据是毫无意义的。

    “每个人都要通过数据信息来表达他们的背景，我们正是通过虚拟化身的方式让人们在一个虚拟空间中共享他们的信息”

    伯恩斯说其ProtoSphere是有用的，特别是对于生命科学组织(life science organizations)共同寻找促进人类“美好明天”的药物和方法过程中，可以让分布在几个时区以外科学家们在工作过程中传递信息。

    “生命科学组织(life science organizations)有一个策略性原则，就是把固定成本变为可变成本。真正缓解成本压力的办法就是申请并努力越过专利这道门槛。在这个过程中，他们需要与遍布全球的供应商和学术机构的广泛合作。ProtoSphere提供了一个最佳并有效提高成本效益的方式，把远在天边、不分地区时区的科研工作者和他们的数据界带到这里——一个行之有效的虚拟工作场所。”

    据悉，头几年ProtonMedia(美国虚拟世界服务商)先是自主投资进行研发。三年前开始接受风投资本，并在去年夏天获得7百万美元风投资本。

    显而易见，基于虚拟现实系统的临床试验是一个大卖点，生命科学领域和制药公司的工作者正在努力研究各种应用方法。一些移动技术公司也正在为客户开发虚拟的临床试验应用程序。

    “我们的客户前20名包括默克(Merck)，强生(J&J)，辉瑞( Pfizer)，诺华(Novartis)，赛诺菲·安万特(Sanofi-Aventis)等，我们的技术在整个产品生命周期中成为学术交流、合作学习并取得重要成果的地方。从合作研究和开发到虚拟临床试验，再到销售培训与合作项目，都可以在这个虚拟环境中进行。”

    软件运行于微软云计算平台

    研究和开发的高投入，促使制药公司寻找更具成本效益的方法，外包研发和联合组建临床研究机构。由于制药公司的管理者分布在世界各地，如何这些人聚集在一起举行会议是一件具有很大的挑战性，更不用说让一组人坐提前12个小时的时间旅行5000英里距离。

    “你可以建立一个可以进行长期交流与合作的虚拟空间，这个空间将不受时间和距离约束一直持续。在日后的时间里，可以留下您的合作的成果和记录，并存储在SharePoint(共享空间)，与其他工作者携手共进，让您的研究开发得到突破。伴随着人性化的数据管理理念任务，研究发展会更迅速，“ 伯恩斯说。