来源：第三维度
    编译：海涛

    据国外媒体报道，加拿大军方投入数百万美元建设了一套被称为“Caren”的虚拟现实医疗康复中心于上周正式对外开放。这个系统将通过虚拟现实游戏方式帮助战场或训练种受伤的士兵进行康复治疗，恢复生理机能和运动能力，让他们能够有机会再回到热情洋溢的球场。

    这套系统将作为加拿大埃德蒙顿(Edmonton)格伦玫瑰(Glenrose)康复中心的一项基本服务，对那些负伤的士兵进行康复性治疗。
 
    看上去这个系统很像任天堂出品的虚拟健身游戏Wii Fit，只是这个系统整体而言更大一些，需要一个大面积的空间才能放下它。

    系统的采用环形的市警方在输出，屏幕尺寸和大型电影院中的屏幕大小差不多。在环幕的中间放置了一个具有多重自由度的动感运动平台，治疗师通过一个可以与Xbox控制器媲美的远程控制器来为患者设置不同的虚拟环境。

    患者就站在这个运动平台上，通过体验感受各种重力状态来重新实践平衡和其他基本的生理技能，配以相应的虚拟视景，这样就可以让他们在这个虚拟环境中得到康复治疗。

    在康复中心我们见到了一个正在运行的虚拟环境，大屏幕上显示的事各种道路交通情况，患者登上其中更具道路情况颠簸倾斜的运动平台，可以模拟在繁忙的高速公路驾驶控制汽车向左或向右。

，  加拿大康复中心的军医长官马库斯·柏瑟曼(音：Markus Besemann)中校，说，官员在想出任天堂的Wii系统的基础之上，构建了一个巨大的虚拟康复医疗系统，这个想法的实现是一个爆炸式提升方式，帮助人们恢复他们的伤势。

    “这有助于病人的积极性和参与”，马库斯·柏瑟曼(音：Markus Besemann)中校说。“很显然我们很难保持在健身房运动日复一日一遍又一遍的进行这些康复工作的积极性。而该系统不仅可以帮助受伤的士兵，医生们也正在研究它的更多可行性应用方案，看看它是否会帮助那些创伤后应激障碍的士兵脱离痛苦。

    创伤后应激障碍(PTSD)是一种常见的心理障碍综合症，很多在国外战场执行过任务的士兵，某些情况下会因为创伤后应激障碍(PTSD)导致自杀或严重的抑郁症。

    马库斯·柏瑟曼(音：Markus Besemann)中校补充说，康复系统可以用来帮助士兵应对可能导致他们的创伤后应激障碍症状出现的环境因素。如失眠，焦虑或亲人的离去等。该系统可以帮助士兵重新回到给你他们心理带来巨大影响的那个特定环境，让他们再次面对事情的经过，更重要的是治疗师将正确引导他们以扫清他们心理的障碍。

    Brock Blaszczyk是一名曾经在阿富汗服役的士兵，在2009年4月徒步巡逻市区里一条腿，他对记者表示“在这里，你可以得到比以往通常恢复治疗方式多的多的康复。我们将可以真正的驾驭自己，让自己做更多的事。”

    这套康复系统的成本大约为150万美元。