来源：网易科技
    译者：乐邦

    据国外媒体报道，在过去的两年里，美国国防部高级研究计划局（DARPA）在试图使得发动网络战争变得跟玩电子游戏一样简单，它想要将Oculus Rift虚拟现实头盔变成网络战争武器。

    近日，DARPA展示了其酝酿已久的软件平台Plan X的最新演示视频，该平台旨在为美国黑客部队将攻防工具统一化华为单一的易用界面。而在过去的几个月里，该项目多了一个新玩具：该机构在试验利用Oculus Rift虚拟现实头盔，来为网络军队提供视觉化三维网络模拟实战的新方式——在一些情况下，目的是更好地进行攻击。

    “你并不是处于二维视角，所以你可以到处查看数据。向左向右看你都可以看到不同的信息子网。”DARPA的Plan X项目经理弗兰克·庞德（Frank Pound）向《连线》表示，“有了Oculus，你就有那种沉浸式环境，感觉就像是在互联网里游泳一样。”

DARPA人员在演示Oculus Rift网络战争模拟实战

    在DARPA的演示视频中，用户能够做的并不只是“游泳”。从显示Oculus用户视角的视频来看，DARPA的概念验证始于“任务”选择，各项任务显示为球状计算机网络。选定一项，你就会看到一系列需要执行的计划行动——如扫描特定网络，或者探查目标端点寻找漏洞——以及可使用的诸多工具（显示为不同的抽象图标）。之后，你会被带进网络执行任务，与此同时，敌人会向你发动诸如分布式拒绝服务攻击（DDoS）的攻击。

    庞德坦言，该Oculus演示还只是“概念性的”东西。不过DARPA确实很想将该虚拟现实头盔整合到它的计划当中；它已经向国会和国防部联勤总部展示过Oculus，将会围绕定于今年夏天推出的第二代Oculus Rift展开进一步的试验。

另一项基于52英寸触控界面的Plan X演示

    DARPA称谈Plan X 的Oculus软件投入实战还言之尚早，不过庞德并没否认该界面将用于实际的黑客攻击、防御和侦察。他说，跟Plan X的其它项目一样，Oculus软件的目标是变得更加简单直观，方便美国网络司令部和其他的美国黑客部队视觉化他们在网络战争行动中所做的一切。“将Plan X试想成航空母舰，”庞德说，“它可以携带任何的武器系统或者功能。”

    这番表态无疑会给批评美国网络军队日益具有侵略性的人敲响警钟。让美国黑客通过一种针对电子游戏的工具发动工具会被视作是公然鼓励发动网络战争。

    不过，庞德回应称，PlanX将会整合防止鲁莽攻击的功能，通过让部队更好地了解要攻击的网络，它实际上可减少军方网络攻击的附带损害。

    Plan X计划运作至2017年，在那之前其Oculus软件或者其它的界面被部署的可能性不大。庞德坦言，到它被实施应用的时候，Oculus可能已经变成了某种大不相同的东西。