来源：第三维度
    编译：海涛

    美国高通公司(Qualcomm)、Big PlayAR与达拉斯小牛队联手在于美国航空中心球场举行的NBA首轮季后赛期间推出基于增强现实技术的应用-达拉斯，2011年4月15日——高通公司携手Big PlayAR公司与达拉斯小牛队合作，通过增强现实（Augmented Reality，AR）技术为NBA季后赛增添一抹独特的色彩——使球赛门票“活”起来。Big PlayAR公司利用高通公司率先推出的增强现实技术开发了一款名为Mavs AR的游戏，现已可通过Android Market下载。这也是首款使用高通公司基于视觉技术的商用AR应用。Mavs AR针对基于Android平台的智能手机和平板电脑而设计，可以在用户手掌上带来虚拟的篮球赛场。在美航中心球馆观看小牛队季后赛的球迷只要将他们运行Mavs AR应用的智能手机或平板电脑对准球票，就可以玩这款游戏。

    高通公司董事长兼首席执行官保罗·雅各布博士表示：“增强现实是移动终端上的一项令人兴奋的新功能，高通公司开发的技术能够将类似球票这样常见的2D平面，转化为鲜活的3D图形。我们很高兴能与Big PlayAR以及达拉斯小牛队携手合作，将第一款使用高通基于视觉的AR应用推向市场，为小牛队球迷提供更加丰富的NBA季后赛体验。”

    作为这项发布的一部分，从4月16日开始，在小牛队的首轮季后赛期间，“AR手机区”（AR Phone Zones）将在美航中心球馆的各处设立。在AR手机区，小牛队球迷可以更多地了解Mavs AR游戏以及亲身体验这款游戏。同时，在AR手机区，还将有专家使用最新的Android终端和一张放大的球票复制品演示Mavs AR应用。

    Big PlayAR创始人兼总裁约翰·罗宾逊(John Robison)表示：“有些球迷仍然在剪贴本里保存旧的球票，所以想象一下，如果你们的剪贴本能‘活’起来那将是多么有意思！Big PlayAR非常高兴能够与小牛队和马克·库班这样的体育界明星联手推出这款基于高通公司技术的应用。这种与球迷互动的有趣方式才刚刚起步，我想球迷们会爱上它。”

    小牛队的老板马克·库班表示：“我们很高兴能够将这种有趣的新技术带给我们的球迷，丰富他们的季后赛体验。增强现实技术使我们的球迷可以通过球票成为我们的一名球员。利用高通公司研发的增强现实技术，这款应用程序由Big PlayAR特别为小牛队定制，现已可以通过Android Market下载。我们期待着将增强现实技术用于未来的项目中，并希望能够支持所有的平台。”

    领先的终端制造商正在推出基于高通公司Snapdragon处理器的手机和平板电脑，球迷可在AR手机区中使用这些终端进行体验。这些产品包括戴尔的Streak 5、HTC的Inspire 4G、HTC 的ThunderBolt以及索尼爱立信的Xperia PLAY。