3D版《大闹天宫》导演答记者问
3D《大闹天宫》导演陈志宏
昨天,3D版《大闹天宫》导演速达和陈志宏在南京UME国际影城1912店与本报100名小记者一起观影并互动交流。现场小记者踊跃提问,两位导演也十分乐于回答小记者们五花八门的问题。速达和陈志宏还揭秘了不少影片创作幕后故事,交流活动结束后,小记者纷纷拿着孙悟空面具找导演签名留念。
小记者们显然有备而来。主持人还未介绍,武家嘴实验学校史婧怡就告诉在场观众,此次3D版《大闹天宫》和1961年经典动画片《大闹天宫》的导演都是南京人,并问为什么两代导演都是南京人?这可难倒了速达和陈志宏,“这确实是巧合,正如花果山位于江苏的连云港,那也意味着孙悟空是江苏人,那孙悟空可都是我们老乡呢!”陈志宏告诉小记者,他和速达是中国电影学院动画系同班同学,后来两人又进了上海美术电影制片厂工作,就接手3D版《大闹天宫》。速达曾拍摄过《大耳朵图图》,陈志宏曾导演过《秦时明月之笑闯江湖》。
夫子庙小学周怡萱问,为什么中国动画片不及《功夫熊猫》《怪物史莱克》等美国动画片影响力大?速达忍不住称赞:“你的问题相当专业。”在速达看来,中国动画片,如上海美术电影制片厂的《大闹天宫》《小蝌蚪找妈妈》《哪吒闹海》等经典动画大多只强调艺术品质,忽视商业包装,相比之下,日本和美国动画片注重艺术品质的同时也注重商业推广,十分值得国产动画学习。
还有小记者问,3D版《大闹天宫》制作相当精美,这对中国动画未来会产生什么样的影响?速达再次夸奖这是个好问题。她认为,这次用3D技术还原中国动画史上经典制作《大闹天宫》,是想让大人们重温经典,让小朋友认识经典,中国动画人学习和传承经典,对中国动画艺术水准的提高肯定有帮助。陈志宏告诉小记者,好莱坞也有把经典还原到银幕的传统,如《狮子王》去年就通过3D技术还原后重映,反响也相当棒。
“专业粉丝”的观察能力也相当了得。雨外小的胡颖姗看到3D版《大闹天宫》海报便提出质疑:《西游记》中孙悟空是在西天取经路上打死了一只老虎,用老虎皮做成虎皮裙,为什么大闹天宫时孙悟空已经穿上虎皮裙了?陈志宏笑称:“小记者观察还真仔细,这也是为了艺术需求,毕竟我们不能让银幕上的孙悟空不穿衣服吧。”
此外,3D版《大闹天宫》中人物是平面的而背景是立体的差别也被小记者识别了出来。速达解释道,原版《大闹天宫》全部是手绘动画,呈现出的就是平面效果,为保持原汁原味,3D版《大闹天宫》并没改变这个特色,背景则请好莱坞动画顾问用特技做出立体效果。速达和陈志宏表示,接下来他们将继续把《西游记》中的经典故事搬上银幕,届时会把人物做成立体的,“小朋友就能在银幕上看到立体的"孙悟空"了。”