昨日，老艺术家严定宪、林文肖、常光希（左起）现场绘制《孙悟空带着龙王贺龙年》

严定宪和常光希分别为《大闹天宫》中孙悟空和龙王的原画者。

上海美术电影制片厂1961年出品的《大闹天宫》是国产动画片的巅峰之作，如今借助3D技术，孙悟空将在3D银幕上大闹天宫。国产3D动画大片《大闹天宫》将于本月11日上映。李扬、姚晨、陈佩斯、刘晓庆、刘烨、周立波、陈凯歌、冯小刚、胡歌、陈道明等大腕纷纷助阵为影片配音。

昨日，该片在蓉举行媒体看片会。精彩紧凑的剧情与先进的3D技术相结合，孙悟空仿若要跃出画面。据悉，为了延续中国动画风格，3D版请来曾担任原版《大闹天宫》原画设计的严定宪和曾参与原版动画创作的林文肖、常光希担任艺术顾问，为孙悟空的“3D行”保驾护航。该片特技部分则由全球最大的影视技术公司Technicolor特艺集团负责制作，该公司曾参与《阿凡达》《2012》的后期制作。

新中国第一部动画长片《大闹天宫》曾经陪伴了几代人的成长。昨日下午，3D版动画片《大闹天宫》在奥斯卡大上海影城首映。相比原版，3D版色彩更艳丽，画面节奏更快，立体效果带来了强烈的视觉冲击，特别是李扬、陈道明、姚晨等众多明星的配音为影片增色许多。

3D版《大闹天宫》不仅启用了目前中国动画行业顶尖的导演团队，还邀请了原动画片首席动画设计师严定宪、林文肖以及《哪吒闹海》的导演常光希作为艺术顾问。影片尽量原汁原味地保留了原版的人物造型、故事情节、音乐和艺术风格，只是片长由110分钟缩减至90分钟。

然而，3D版《大闹天宫》又不仅仅是原版动画片的再现。昨天的看片会上，观众对影片的3D立体效果赞不绝口。影片配音也令人耳目一新，曾为电视剧《西游记》配音的李扬再次为孙悟空“献声”，此外，冯小刚、陈凯歌、陈道明、姚晨、张国立、刘烨、刘晓庆、陈佩斯、周立波、何炅、胡歌等均加盟献声，其中最为出彩的当属陈佩斯、陈道明，二人的配音分别将幽默逗趣的土地公、装腔作势的玉帝形象诠释得甚是到位。

“经典就是经典，《大闹天宫》现在看也不过时。看惯了好莱坞动画片，还是觉得中国动画更亲切。”观众张先生说。

即将于1月11日公映的动画片《大闹天宫3D》日前在京举行了首映礼，61版《大闹天宫》的主创、《大闹天宫3D》的出品人任仲伦、导演速达、陈志宏、配音演员李扬、胡歌等出席了当天的活动。同为上影集团出品的两部动画片《大闹天宫3D》与《喜羊羊与灰太狼》在寒假档狭路相逢，上影集团总裁任仲伦表示，《大闹天宫3D》是经典动画，不担心和“喜羊羊”正面竞争。

经典国产动画借3D技术重回大银幕 任仲伦无惧“喜羊羊”

1961年，素有“中国动画之父”之称的万籁鸣将“孙悟空大闹天宫”的故事搬上大银幕，历时四年拍摄完成了中国国产动画的经典之作《大闹天宫》。作为中国首部以孙悟空为题材的彩色动画长片，《大闹天宫》因其鲜明的民族特色与精良的制作水平在国内外获奖无数，也成为了最早走向世界的中国动画。

时隔半个多世纪，《大闹天宫》通过3D技术重回银幕，继好莱坞将经典动画《狮子王》等进行3D化处理并重新上映之后，中国国产动画也开始了3D化之路。为了做好《大闹天宫》的3D化处理，美影厂与曾荣获超过22次奥斯卡奖与艾美奖等技术类大奖的世界顶级特效制作公司technicolor特艺集团联手，并请来担任61版原画设计的严定宪、动画设计林文肖、常光希担任顾问。为了体现出《大闹天宫》的特点，特艺集团3D副总裁皮埃尔·劳提耶等主创团队还特别为《大闹天宫3D》开发了专门软件，并量身打造了一套与制作迪士尼3D动画片完全不同的特殊制作方法，确保动画效果流畅自然而不失韵味。

正因为有了技术上强有力的支持，影片的出品方上影集团总裁任仲伦也对《大闹天宫3D》的票房前景充满信心，“《大闹天宫3D》将于1月15日开画，另一部国产动画片《喜羊羊与灰太狼》将于1月16日上映，虽然两部动画片上映时间很近，但是《大闹天宫3D》作为一部经典动画我们都票房有信心。”

众星加盟配音阵容 李扬重现经典孙悟空原声

上世纪60年代版的《大闹天宫》启用了以邱岳峰、毕克、尚华等主导的黄金配音阵容，这一无可复制的班底也一直为众多配音迷所津津乐道。而此次《大闹天宫3D》请来的同样启用了的全明星配音阵容。除了众望所归的“孙悟空”李扬外，“玉皇大帝”陈道明、“太上老君”冯小刚（微博）、“东海龙王”陈凯歌（微博）、“太白金星”张国立以及刘晓庆（微博）、姚晨、陈佩斯、刘烨、胡歌、何炅、周立波等配音明星也都对《大闹天宫》情有独钟。

在向经典致敬的同时，明星也不忘为角色加上一些自己的“小创新”——陈佩斯为“土地公公”添了牙齿漏风的特色，冯小刚让“太上老君”声线不再低沉，陈凯歌则给“东海龙王”增添了几分阴阳怪气、老奸巨猾。据工作人员透露，为“玉皇大帝”配音的陈道明一走进录音棚就征服了现场所有的工作人员，简简单单的一句台词，他能给出几种完全不同的诠释，肢体动作和面部表情同步到位，“完美到让人难以取舍”。

据悉，影片将于1月11日起在奥期卡电影院线旗下的大上海、升龙、大世界等影城公映。