据中国之声《新闻纵横》报道，最近一段时间，有关西游记的题材受关注的比较多，其中张纪中的新版西游记，在上映之前就备受争议，上映之后饱受非议。

　　相比之下，另外一个关于西游记的影片则口碑俱佳。作为中国动画史上的丰碑，上世纪六十年代的动画片《大闹天宫》，创下的艺术高度、影响力高峰，是几代人记忆中的经典。

　　而如今，50年后，重新包装的3D版《大闹天宫》登陆影院。大腕明星鼎力助阵，老版电视剧《西游记》中为孙悟空配音的李扬也倾情加盟。

　　50年后，上影集团用3D技术全新包装《大闹天宫3D》，想要“激活经典”，要想成为新时代华语动画电影的一根“定海神针”，配音演员很重要，这次来配音的可都是腕儿。

　　鹅黄上衣虎皮短裙、大红裤子配黑靴，“齐天大圣”再跃大银幕，《大闹天宫3D》就要“操练”起来。

　　李扬为孙悟空配音早已深入万千中国观众的心，此次再为孙悟空配音。他说，现在中国动画片里的孙悟空几乎都他给包了。

　　李扬：孙悟空是《大闹天宫》里最经典的，我的恩师曾给孙悟空配音，我自己50多年以后能够再次给孙悟空配音，满足了我一生的心愿。

　　这些“大腕”在向经典致敬的同时，都不忘加上一些自己的“小创新”。冯小刚让“太上老君”声线不再低沉。

　　冯小刚：《大闹天宫》3D版希望观众朋友们喜欢，尤其是孩子们。

　　陈凯歌则给“东海龙王”增添了几分阴阳怪气、老奸巨猾。陈导说，他也是看着大闹天宫长大的。

　　陈凯歌：从小就看《大闹天宫》，这个片子家喻户晓，没想到隔了这么多年之后，居然有3D版《大闹天宫》重新出现在中国的电影市场上。

　　这陈佩斯为“土地公公”添了牙齿漏风的特色。

　　陈佩斯：它是没有牙的老人，那种可爱的形象需要可爱的声音相匹配。我不能把满口真牙打掉了，就得用一些别的技巧。

　　有意思的是，不管是哪版《大闹天宫》，都像一面镜子般折射出鲜明的时代特色，在《狮子王》等好莱坞经典动画片被转为3D搬上银幕之后，中国经典动画也终于通过3D技术重装归来。

　　初次画《大闹天宫》时严定宪才二十出头，时隔50年，如今满头白发的他再次参与了即将上映的3D新版制作。这位动画界老前辈表示，利用新技术让经典动画焕发新生，正是他长久来的愿望。

　　严定宪：新版《大闹天宫》完全保持原来的艺术风格，原汁原味。

　　片方也表示，当年凸显民族传统的成果有多经典，如今紧跟3D科技的尝试就有多重要。不过，北京电影学院苏牧认为不管在任何时代，真正好的动画作品，技术都是辅助的手段。

　　苏牧：技术更重要的是与人们的共鸣，是这个时代人们的精神情感。周星驰的《大话西游》为什么轰动?它有这个时代的爱情在里边，表现形式是戏说。任何东西一定要有今天人们的共鸣，如果没有这个东西，它很难成功。