法国动画大师米歇尔·欧斯洛13日在第61届柏林电影节上献上了他的新作《夜的故事》，跟其他的参赛片比，它是独一无二的，不仅仅是因为它是3D的，它是动画的，它包含的六个故事可以独立存在，也因为在那些严肃的或者急于要去讨论什么的电影里，它显得如此云淡风轻，关心的只有王子、公主和巫师。

《夜的故事》某个程度上来说，算是米歇尔·欧斯洛2002年的短篇集《王子与公主》的姊妹篇，这个小老头心里藏了很多好玩的故事，而这次他选择用了3D这种新的方式表现，令人意外的是，他追求的效果恰恰是不少导演克服不了的“假3D”，图层就像一层层平板的剪纸，“这正是我想要的效果”，“3D是我的大玩具。”

欧斯洛在采访中告诉记者，他不久后就要去杭州参加动漫节，《夜的故事》里也有一个来自中国的故事，他表示在作品里融入各种文化的艺术元素，是因为世界就是他的糖果店，“在这里没有国界之分，我有吃不尽的糖果。”

网易娱乐：《夜的故事》里有一个故事叫《永不撒谎的男孩》，你把它的背景设置在西藏，里面还有很多中国传统艺术的元素。这个故事本来就是来自西藏吗？

米歇尔·欧斯洛：没错，它确实来自西藏，我在原版的基础上做了不太多的改动。我的故事大多是原创的-我平时会阅读大量的民间故事来积累灵感-但这个故事是个例外,它本身已经很有趣了，尽管稍显粗糙。故事发生在西藏，但我加入了一个来自中原的公主，你可以通过她的头饰辨认出来。中国的古画都很美，我也了解得比较多，所以想放到片子里。

网易娱乐：改动的部分主要是？

米歇尔·欧斯洛：我从老故事里汲取灵感，但我不满足于老故事，想用我的方法去讲故事，不过那个西藏的故事是我的故事里最接近原版的，只是电影里的公主原型是国王的妻子，她非常讨厌那个养马的男孩；我还创造了另一只神驹，原来的故事里只有一只会说话的马，我就想世界上应该还有比这个更棒的马，所以就加入了一只会唱歌的母马。我的故事里总会加入一些柔情的东西，表达原版里没有表达的一些重要的情感，比如马的爱情，公主对男孩的爱情。

网易娱乐：每个小故事都是在一个老剧院，由一个老头、一个男孩和一个女孩一起构思的，这跟你的经验有关吗？

米歇尔·欧斯洛：是的，我就是那样进行创作的，唯一不同的是，我自己同时扮演小男孩、小女孩和老头子的角色，哈哈，因为我只能跟自己讨论剧情。

电影院也跟我的经历有关，我喜欢街角的某个小电影院，我喜欢跟我的邻居一起去坐在黑房子里等待幕布拉开、银幕亮起的时刻，但很可惜的是，电影院正在死去，这就是我借用这个元素的初衷。

网易娱乐：你的故事让我想起格林兄弟，你看他们或者安徒生的童话来找灵感吗？

米歇尔·欧斯洛：我打小就读过他们的童话，安徒生、格林兄弟和贝洛，就是童话三巨头嘛。说到灵感，我小时候不太喜欢安徒生，他的故事有时候太悲伤了，格林童话里的人物却都特别快乐、幽默，我早前改编过一个格林童话里的故事，放进了《王子和公主们》那个短篇集里，也是做成剪纸的形式，名字跟原来的完全不一样了，我还把故事改成了科幻片。

网易娱乐：《夜的故事》像你过去的一些作品一样，用皮影戏来表现形象和故事，你怎么想到这种表现形式？

米歇尔·欧斯洛：这是一种很好的创作方法，便宜而且效果很好，用电脑特效做也花不了多少钱。现在拍电影，钱是很大的问题，就算你已经很成功了，我还想拍得再多一点，所以未来应该还会有《夜的故事2》。

网易娱乐：续集还会是3D版吗？

米歇尔·欧斯洛：现在还剩一个故事没拍完，已经做完五个短篇了，效果都很不错，我很想让你看看，也许会在2012年的夏天发行，如果3D的风潮还流行，我不会放弃这种格式的版本。

网易娱乐：运用3D技术，对《夜的故事》来说是创作必须，还是你也想跟下潮流？

米歇尔·欧斯洛：这件事很奇怪，我觉得3D的热潮该停一停了，那副眼镜戴着也不舒服。这就像彩色电影一样，彩色电影流行起来后，大家觉得电影就该拍彩色，但观众看电影的时候不会总想着这电影是不是彩色的，对电影的观感不会有太大的改变，形式不重要，你还是得拍好的故事，用心来表达。我运用3D来拍电影，是因为我很贪玩，我年轻的时候很穷，没办法随心所欲创作，我就想到剪纸，因为没有钱，这是最便宜的做动画的方法，现在我有资本去接触各种新媒介，3D就像是我的新玩具。

网易娱乐：3D会改编你往常的工作方法吗？

米歇尔·欧斯洛：完全没有，除了最后那个《变成鹿的公主与建筑工的儿子》的故事是专门配合3D技术写的，我希望画面能展示更多层次的景深。我做的3D实际上是平板的3D，这正是我想要的效果。

网易娱乐：据说也同时会上映2D版？

米歇尔·欧斯洛：没错，而且效果也很好，老实说跟3D版没区别，哈哈。不过有些场景，3D化的效果对氛围帮助更大，比如树上的叶子飘下来的感觉，走进一间屋子里你能感受到的纵深，每一个图层都像剪纸一样平板的效果充满了诗意。3D电影更多运用在真人电影的领域，但我很幸运我是个动画师，我只按我想的去做，而无需顾及立体效果够不够真实这种问题。

网易娱乐：3D电影在融资上会对你造成困扰吗？你怎么看待这股潮流对电影的意义？

米歇尔·欧斯洛：这就只是一种潮流，当然对工业来说是好现象，它把观众又带回电影院了，但它并不能改变许多，电影院需要的是好故事，有意义的故事，否则3D潮流也许会持续，但它总会被遗忘。而从投资角度来看，3D电影会让融资变得更困难，无论对制片人还是观众来说，它都太贵了，情况很矛盾。不过从它的效果而言，我还是运用得很开心的，但也仅仅是用我的方式，制片人可没想到我会拍成那样。