吴宇森经典作品之一的《喋血双雄》，把周润发塑造成冷峻热情兼备的情深杀手，久闻楼梯响的全新翻拍版日前终于有了新消息，吴宇森钦点合作过《剑雨》的韩国型男郑雨盛，出演好莱坞版《喋血双雄》中重新演绎发哥的杀手角色，新版《喋》片将英语对白，以3D制作，于下周开幕的柏林影展寻找投资者。

经过多番波折，吴宇森与张家振旗下的狮子山制作公司前日披露以 3D方式翻拍《喋》片，除会由郑雨盛担正外，导演同样来自韩国《抱拥这分钟》的李宰汉，吴宇森则跟“韩版英雄本色”《无敌者》时一样保留监制身份。电影舞台将从香港移师美国。