全国科学技术名词审定委员会
; 【2004年6月】全国科技名词委公布110号元素的中文名称。
• 【2004年12月24～25日】全国科技名词委和黑龙江大学联合举办中国术语学建设研讨会。来自社科院、国家语委、高等院校及出版社等近40名代表参加。会议就目前我国术语学理论研究现状以及如何在我国开展术语学建设活动、术语学理论建设需要解决的问题、方法和步骤等议题进行了深入的分析和研讨。
• 【2005年9月】全国科技名词委在京召开第五届全国委员会全体会议。
中国近现代名词工作年表：
• 1855年 《博物新编》英国医学传教士合信著
• 1858年 《医学英华字释》英国医学传教士合信著
• 1862年 “京师同文馆”成立
• 1868年 “江南制造局翻译馆”成立
• 1868年 《格物入门》京师同文馆担任总教习的美国传教士丁韪良著
• 1872年 《化学监原》江南制造局翻译馆的英国传教士傅兰雅及徐寿等翻译
• 1875年 《化学监原续编》江南制造局翻译馆的傅兰雅及徐寿等翻译
• 1876年 《格致汇编》是由傅兰雅在江南制造局工作期间创办的我国第一份自然科学杂志
• 1877年 “益智书会”成立
• 1885年 《化学材料中西名目表》傅兰雅和在江南制造局的中国同事翻译
• 1890年 “益智书会”改组为“中华教育会”
• 1890年 “博医会”成立
• 1898年 《化学元素名词修正表》由益智书会公布
• 1899年 《物体遇热改易记》傅兰雅和在江南制造局的中国同事翻译
• 1903年 “京师同文馆”改组为“京师大学堂译学馆”
• 1909年 当时的教育部设立“科学名词编订馆”
• 1918年 中华医学会成立“医学名词审查会”
• 1919年 在“医学名词审查会”的基础上成立“科学名词审查会”
• 1920年 “中国科学社”成立，其前身为“医学名词审查会”
• 1928年 “大学院”成立“译名统一委员会”
• 1932年 “国立编译馆”成立，隶属当时的教育部
• 1932年 中国物理学会下组建“物理学名词委员会”
• 1932年 中国化学会成立并组建“化学名词委员会”
• 1950年 中央人民政府政务院文化教育委员会成立“学术名词统一工作委员会”下设五个小组：自然科学、社会科学、医药卫生、艺术科学和时事名词
• 1950年 中国科学院编译局下设名词室负责组织自然科学名词编审工作
• 1956年 中国科学院编译出版委员会名词室成立
• 1963年 中国科学院自然科学名词编订室成立，其前身为中国科学院编译出版委员会名词室
• 1985年 “全国自然科学名词审定委员会”成立
• 1996年 “全国自然科学名词审定委员会”更名为“全国科学技术名词审定委员会”
第一届全国委员会名单
主 任：钱三强
副 主 任：叶笃正 章 综* 马俊如* 胡兆森 王寿仁
吴衍庆 汤丙午* 戴荷生 苏世生* 吴凤鸣
黄昭厚
委 员（按姓氏笔画为序）：
马大猷 王大珩 王大耜 王子平 王世真
王绶馆 卢钟鹤* 叶克明 叶连俊 田方增
邢其毅 朱弘复 任新民 刘涌泉 李正理
李怀尧 李君凯 李荫远 杨孝仁* 吴大任
吴阶平 吴鸿适 谷超豪 宋 立* 阿巴斯·包尔汉
陈 原 陈陆圻 陈家镛 陈鉴远 林 超
周 炜 周明镇 季文美 郑作新 张 伟
张光斗 张致一 张青莲 尚 丁 赵凯华
赵惠田 姚贤良 徐士高 钱伟长 钱临照
翁心植 谈家桢 龚树模 龚嘉侯 康文德
章基嘉 梁树权 蒋国基* 程开甲 程裕淇
傅承义 曾吴套
注：带*号者为成立会后加入
第二届全国委员会名单
主 任：钱三强 卢嘉锡*
副 主 任：章 综 马俊如 林 泉* 王冀生 林振申
胡兆森 鲁绍曾 刘 杲 苏世生 苏昭厚
潘书祥*
委 员（按姓氏笔画为序）：
马大猷 马少梅 王大珩 王子平 王平宇
王民生 王伏雄 王树岐 石元春 叶式辉
叶连俊 叶笃正 叶蜚声 田方增 朱弘复
朱照宣 任新民 庄孝惠 李 竞 李正理
李茂深 杨 凯 杨泰俊 吴 青 吴大任
吴中伦 吴凤鸣 吴本玠 吴传钧 吴阶平
吴钟灵 吴鸿适 宋大祥 张 伟 张光斗
张青莲 张钦楠 张致一 阿不力孜·牙克夫
陈鉴远 范维唐 林盛然 季文美 周明镇
周定国 郑作新 赵凯华 侯祥麟 姚贤良
钱伟长 钱临照 徐士珩 徐乾清 翁心植
席泽宗 谈家桢 梅镇彤 黄成就 黄胜年
曹先擢* 康文德 章基嘉 梁晓天 程开甲
程光胜 程裕淇 傅承义 曾呈奎 蓝 天
豪斯巴雅尔 潘际銮 魏佑海
注：带*号者为成立会后加入
第三届全国委员会名单
特邀顾问：吴阶平 钱伟长 朱光亚
主 任：卢嘉锡
副 主 任：路甬祥 许嘉璐 章 综 林 泉 左铁镛
黄 黔* 马 阳 孙 枢 于永湛 张振东*
丁其东 江继祥 潘书祥
委 员（按姓氏笔画为序）：
马大猷 王 夔 王大珩 王之烈 王亚辉
王树岐 王绵之 王隽骧 方鹤春 卢良恕
叶笃正 吉木彦 师昌绪 朱照宣 仲增墉
华茂昆 刘天泉 刘瑞玉 米吉提·扎克尔
祁国荣 孙家栋 孙儒泳 李 竞 李正理
李廷杰 李行健 李星学 李焯芬 肖培根
杨 凯 吴凤鸣 吴传钧 吴希曾 吴钟灵
吴鸿适 沈国舫 宋大祥 张 伟 张光斗
张钦楠 陆建勋 陆燕荪 陈运泰 陈芳允
范维唐 周 昌 周明煜 周定国 罗钰如
季文美 郑光迪 赵凯华 侯祥麟 姚世全
姚贤良 姚福生 夏 铸 顾红雅 钱临照
徐 僖 徐士珩 徐乾清 翁心植 席泽宗
谈家桢 黄昭厚 康景利 章 申 梁晓天
董 琨 韩济生 程光胜 程裕淇 鲁绍曾
曾呈奎 蓝 天 褚善元 管连荣 薛永兴
• 【2004年12月24～25日】全国科技名词委和黑龙江大学联合举办中国术语学建设研讨会。来自社科院、国家语委、高等院校及出版社等近40名代表参加。会议就目前我国术语学理论研究现状以及如何在我国开展术语学建设活动、术语学理论建设需要解决的问题、方法和步骤等议题进行了深入的分析和研讨。
• 【2005年9月】全国科技名词委在京召开第五届全国委员会全体会议。
【近现代名词工作】
中国近现代名词工作年表：• 1855年 《博物新编》英国医学传教士合信著
• 1858年 《医学英华字释》英国医学传教士合信著
• 1862年 “京师同文馆”成立
• 1868年 “江南制造局翻译馆”成立
• 1868年 《格物入门》京师同文馆担任总教习的美国传教士丁韪良著
• 1872年 《化学监原》江南制造局翻译馆的英国传教士傅兰雅及徐寿等翻译
• 1875年 《化学监原续编》江南制造局翻译馆的傅兰雅及徐寿等翻译
• 1876年 《格致汇编》是由傅兰雅在江南制造局工作期间创办的我国第一份自然科学杂志
• 1877年 “益智书会”成立
• 1885年 《化学材料中西名目表》傅兰雅和在江南制造局的中国同事翻译
• 1890年 “益智书会”改组为“中华教育会”
• 1890年 “博医会”成立
• 1898年 《化学元素名词修正表》由益智书会公布
• 1899年 《物体遇热改易记》傅兰雅和在江南制造局的中国同事翻译
• 1903年 “京师同文馆”改组为“京师大学堂译学馆”
• 1909年 当时的教育部设立“科学名词编订馆”
• 1918年 中华医学会成立“医学名词审查会”
• 1919年 在“医学名词审查会”的基础上成立“科学名词审查会”
• 1920年 “中国科学社”成立，其前身为“医学名词审查会”
• 1928年 “大学院”成立“译名统一委员会”
• 1932年 “国立编译馆”成立，隶属当时的教育部
• 1932年 中国物理学会下组建“物理学名词委员会”
• 1932年 中国化学会成立并组建“化学名词委员会”
• 1950年 中央人民政府政务院文化教育委员会成立“学术名词统一工作委员会”下设五个小组：自然科学、社会科学、医药卫生、艺术科学和时事名词
• 1950年 中国科学院编译局下设名词室负责组织自然科学名词编审工作
• 1956年 中国科学院编译出版委员会名词室成立
• 1963年 中国科学院自然科学名词编订室成立，其前身为中国科学院编译出版委员会名词室
• 1985年 “全国自然科学名词审定委员会”成立
• 1996年 “全国自然科学名词审定委员会”更名为“全国科学技术名词审定委员会”
【历届委员会名单】
第一届全国委员会名单主 任：钱三强
副 主 任：叶笃正 章 综* 马俊如* 胡兆森 王寿仁
吴衍庆 汤丙午* 戴荷生 苏世生* 吴凤鸣
黄昭厚
委 员（按姓氏笔画为序）：
马大猷 王大珩 王大耜 王子平 王世真
王绶馆 卢钟鹤* 叶克明 叶连俊 田方增
邢其毅 朱弘复 任新民 刘涌泉 李正理
李怀尧 李君凯 李荫远 杨孝仁* 吴大任
吴阶平 吴鸿适 谷超豪 宋 立* 阿巴斯·包尔汉
陈 原 陈陆圻 陈家镛 陈鉴远 林 超
周 炜 周明镇 季文美 郑作新 张 伟
张光斗 张致一 张青莲 尚 丁 赵凯华
赵惠田 姚贤良 徐士高 钱伟长 钱临照
翁心植 谈家桢 龚树模 龚嘉侯 康文德
章基嘉 梁树权 蒋国基* 程开甲 程裕淇
傅承义 曾吴套
注：带*号者为成立会后加入
第二届全国委员会名单
主 任：钱三强 卢嘉锡*
副 主 任：章 综 马俊如 林 泉* 王冀生 林振申
胡兆森 鲁绍曾 刘 杲 苏世生 苏昭厚
潘书祥*
委 员（按姓氏笔画为序）：
马大猷 马少梅 王大珩 王子平 王平宇
王民生 王伏雄 王树岐 石元春 叶式辉
叶连俊 叶笃正 叶蜚声 田方增 朱弘复
朱照宣 任新民 庄孝惠 李 竞 李正理
李茂深 杨 凯 杨泰俊 吴 青 吴大任
吴中伦 吴凤鸣 吴本玠 吴传钧 吴阶平
吴钟灵 吴鸿适 宋大祥 张 伟 张光斗
张青莲 张钦楠 张致一 阿不力孜·牙克夫
陈鉴远 范维唐 林盛然 季文美 周明镇
周定国 郑作新 赵凯华 侯祥麟 姚贤良
钱伟长 钱临照 徐士珩 徐乾清 翁心植
席泽宗 谈家桢 梅镇彤 黄成就 黄胜年
曹先擢* 康文德 章基嘉 梁晓天 程开甲
程光胜 程裕淇 傅承义 曾呈奎 蓝 天
豪斯巴雅尔 潘际銮 魏佑海
注：带*号者为成立会后加入
第三届全国委员会名单
特邀顾问：吴阶平 钱伟长 朱光亚
主 任：卢嘉锡
副 主 任：路甬祥 许嘉璐 章 综 林 泉 左铁镛
黄 黔* 马 阳 孙 枢 于永湛 张振东*
丁其东 江继祥 潘书祥
委 员（按姓氏笔画为序）：
马大猷 王 夔 王大珩 王之烈 王亚辉
王树岐 王绵之 王隽骧 方鹤春 卢良恕
叶笃正 吉木彦 师昌绪 朱照宣 仲增墉
华茂昆 刘天泉 刘瑞玉 米吉提·扎克尔
祁国荣 孙家栋 孙儒泳 李 竞 李正理
李廷杰 李行健 李星学 李焯芬 肖培根
杨 凯 吴凤鸣 吴传钧 吴希曾 吴钟灵
吴鸿适 沈国舫 宋大祥 张 伟 张光斗
张钦楠 陆建勋 陆燕荪 陈运泰 陈芳允
范维唐 周 昌 周明煜 周定国 罗钰如
季文美 郑光迪 赵凯华 侯祥麟 姚世全
姚贤良 姚福生 夏 铸 顾红雅 钱临照
徐 僖 徐士珩 徐乾清 翁心植 席泽宗
谈家桢 黄昭厚 康景利 章 申 梁晓天
董 琨 韩济生 程光胜 程裕淇 鲁绍曾
曾呈奎 蓝 天 褚善元 管连荣 薛永兴
